how to say “to leap forward” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/לזנק-קדימה-#.m4a” /]לְזַנֵּק קָדִימָה

The Hebrew word for to leap is לזנק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/לזנק-קדימה-#.m4a” /], as in:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/לזנק-קדימה-#.m4a” /]תראו איך החתול מזנק!

Look how the cat leaps!

As in English, people and concepts can leap forward figuratively. To leap forward is לזנק קדימה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/לזנק-קדימה-#.m4a” /], as in:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/לזנק-קדימה-#.m4a” /]אחרי הקורונה הכלכלה תזנק קדימה.

After corona, the economy will leap forward.

Likewise, the starting line in a race is נקודת זינוק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/לזנק-קדימה-#.m4a” /] – literally, a leaping point.

לזנק is a פיעל verb.

Similar Posts

  • how to say “to like (to find favor)” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/למצוא-חן-בעיני-#.m4a” /]לִמְצוֹא חֵן בְּעֵינָיו The Hebrew verb לאהוב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/למצוא-חן-בעיני-#.m4a” /] can create some confusion for English speakers, since it means to love in the full-on passionate sense, but also simply to like. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/למצוא-חן-בעיני-#.m4a” /]אני אוהב סלט ירקות, אבל לא כמו שאני אוהב שניצל. I like green salad, but not as much as…

  • How to say “mistake” in Hebrew

    שְׁגִיאָה, טָעוּת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/טעות-1.mp3″ /] Hebrew has two words for mistake – שְׁגִיאָה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/טעות-2.mp3″ /] and טָעוּת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/טעות-3.mp3″ /], both deriving from Biblical Hebrew. While they’re often used interchangeably, there is a subtle difference. שגיאה is related to the Biblical-Hebrew בִּשְׁגָּגָה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/טעות-4.mp3″ /] – by mistake. It refers to an error made when there was another…

  • how to say “to hint” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/לרמוז-1.m4a” /]לִרְמוֹז, לְרַמֵּז You may know the Hebrew word for traffic light – רמזור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/לרמוז-2.m4a” /]. This word combines two others: רמז[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/לרמוז-3.m4a” /] – hint (in our case, an indication) and אור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/לרמוז-4.m4a” /] – light. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/לרמוז-5.m4a” /]בצמתים רבים בארץ יש כיכר במקום רמזור. At many intersections in Israel there is a roundabout instead of…

  • daily video – how to say “blindness” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים המילה "עיוורון" לא "אווירון", "עיוורון" באה מהמילה "עיוור" שהיא אדם שלא רואה, ולגרום למישהו להיות עיוור, זה "לעוור" אבל באנגלית, אפשר להגיד...
  • how to say “roots” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/שורשים-#.m4a” /]שׁוֹרָשִׁים If you’ve been following Your Daily Dose of Hebrew for a while, you’ve seen me refer to Hebrew roots many a time. But what’s the word in Hebrew? שורש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/שורשים-#.m4a” /] is a root, and שורשים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/שורשים-#.m4a” /] are roots – and not only of words, but of plants, as well as…