how to say “temptation” in Hebrew

having trouble seeing the print?

פִּתּוּי
 
Conversational Hebrew 
Starting Soon… 

REGISTER NOW!
 
 
 
The Torah portion to be read this Shabbat by Jews around the world tells the story of Joseph, who is sold by his brothers and eventually is given a job as caretaker in the home of a minister of Egypt… whose wife attempts to seduce the young Israelite.
 
 
 
The Hebrew word for temptation is פִּתּוּי  , the noun form of the active-intensive “lamed-hey” verb לְפַתּוֹת  , whose root is פ.ת.ה (p.t.h). The word also means to seduce.
 
For example:
 
אֵשֶׁת פּוֹטִיפַר מְפַתָּה אֶת יוֹסֵף, אָבָל הוּא מְסָרֵב לְהִכָּנַע.
Potiphar’s wife tempts (seduces) Joseph, but he refuses to submit.
 
 
To be tempted or to be seduced is לְהִתְפַּתּוֹת  , a reflexive-intensive “lamed-hey” verb of the same root.

 
 
 
by Ami Steinberger, Founder and Director, Ulpan La-Inyan
Enjoying Your Daily Dose of Hebrew? 

Similar Posts

  • how to say “bacteria” in Hebrew

      having trouble seeing the print? חַיְדַּק     For me and for the majority of Ktzat Ivrit’s readership (except those in the southern hemisphere), it’s flu season. A useful Hebrew word to know is that for bacteria – חַיְדַָקִים (khah-ee-dah-KEEM). This is the plural. A single bacterium is a חַיְדַּק (khah-ee-DAHK). Like the subject of last entry involving the word…

  • how to say “back to the routine” in Hebrew

      having trouble seeing the print? חוֹזְרִים לַשִּׁגְרָה     It’s now אַחֲרֵי הַחַגִּים    – after the holidays – in Israel, which means that the government offices and most other offices, for that matter, are back to work.   We might describe this time in Hebrew with the expression חוֹזְרִים לַשִּׁגְרָה    – literally, going back to the routine….

  • How to say “flood” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/הצפה-#.m4a” /]הֲצָפָה While שיטפון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/הצפה-#.m4a” /] is a flash flood, the Hebrew word for a standard flood is הצפה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/הצפה-#.m4a” /]. For example: ההצפות בארץ בשבוע שעבר גבו קרבנות.[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/הצפה-#.m4a” /] The floods in Israel last week claimed victims. הצפה is a noun coming from the הפעיל verb, להציף [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/הצפה-#.m4a” /] – to flood. The root is…

  • how to say “hall” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/אולם-#.m4a” /]הֵיכָל, אוּלָם Hebrew has two words for the type of hall that can fit lots of people: היכל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/אולם-#.m4a” /] and אולם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/אולם-#.m4a” /]. היכל refers to a hall consecrated for a particular purpose, such as היכל התרבות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/אולם-#.m4a” /] – the Hall of Culture in Tel Aviv, and the היכל that was the gathering place…

  • how to say “dessert” in Hebrew

      having trouble seeing the print? קִנּוּחַ, מָנָה אַחֲרוֹנָה Ulpan La-Inyan on Facebook Most kids’ favorite part of a meal (and maybe most adults’ as well) is dessert. קִנוּחִים desserts Israelis refer to dessert with one of two expressions: קִנּוּחַ and מָנָה אַחֲרוֹנָה .   קינוח comes from the active-intensive פִּעֵל verb לְקַנֵּחַ meaning to wipe or to dry…

  • daily video – how to say “blindness” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים המילה "עיוורון" לא "אווירון", "עיוורון" באה מהמילה "עיוור" שהיא אדם שלא רואה, ולגרום למישהו להיות עיוור, זה "לעוור" אבל באנגלית, אפשר להגיד...