how to say “selection” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/מבחר-#.m4a” /]בְּחִירָה, מִבְחָר

Elections are coming up (again) in Israel. The Hebrew word for them is בחירות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/מבחר-#.m4a” /] – literally, choices, while בחירה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/מבחר-#.m4a” /] is a choice.

בחירה can also mean a selection in the sense of the selection of a particular item.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/מבחר-#.m4a” /]אז מה הבחירה הסופית שלך, הספה הכחולה או הירוקה?

So what’s your (a female’s) final selection, the blue couch or the green one?

But when speaking of a selection of items in front of you, the word is מבחר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/מבחר-#.m4a” /].

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/מבחר-#.m4a” /]איזה מבחר יש לכם! אני לא יודע איזה זר לקחת!

What a selection you guys have! I (a male) don’t know which bouquet to take!

Similar Posts

  • how to say “surgery” in Hebrew

      having trouble seeing the print? נִתּוּחַ       Mid-Fall Hebrew  Courses Starting Soon! Register Now!      Surgery, as in a surgical operation, is נִתּוּחַ    – whereas surgery in the abstract sense, is כִירוּרְגִּיָה   – chirurgy transliterated.   So, we have:   הִיא עָבְרָה נִתּוּחַ. She underwent surgery.     and   הוּא לָמַד כִירוּרְגִּיָה. He studied surgery….

  • how to say “dressing room” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/חדר-הלבשה-1.m4a” /]חֲדַר הַלְבָּשָׁה To wear is ללבוש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/חדר-הלבשה-2.m4a” /]. To get dressed is להתלבש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/חדר-הלבשה-3.m4a” /]. To dress someone else is להלביש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/חדר-הלבשה-4.m4a” /]. A dressing room is חדר הלבשה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/חדר-הלבשה-1.m4a” /]. For example, you might see this on the list of rules at the community pool: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/חדר-הלבשה-5.m4a” /]יש להתנגב במגבת לפני היציאה לחדר ההלבשה. Dry off…

  • conversation: how to say “insane!” in Hebrew

    [audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/17.3.2019-conv-5.m4a" /] - בעונה הזאת בגליל יש נופים מטורפים. - מה את אומרת שניסע? - מתי? - עכשיו. - עכשיו…? בעצם, למה לא? נהיה ספונטניים. - In this season in the Galilee there are insane views. - What do you say that we go? - When? - Now. - Now...? Actually, why not? Let's...
  • daily video – how to say “it’ll be good” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “cologne” and “perfume” in Hebrew

      having trouble seeing the print? בֹּשֶׂם Check out our world-class  conversational Hebrew program The Hebrew word for perfume is בֹּשֶׂם, going back to the Biblical word for a substance giving off a pleasant smell. Cologne is מֵי בֹּשֶׂם (meh-ee BOH-sem), meaning pleasant-smelling water, much like the French eau de toilette. But most Israelis refer to cologne, just…