שבט אחים ואחיות – Tribe of Brothers and Sisters

By: Idan Raichel
Featuring 35 other Israeli artists
and Reuven Rivlin, President of Israel

[yikes-mailchimp form=”1″ description=”1″ submit=”Subscribe Free”]

שבעים שנה במכונית
אני נוסע ומביט
על מה היה ומה נהיה
ואיך נפשי עוד הומיה

מהמצדה של הזריחות
ירושלים בסליחות
מחוף כנרת ואכזיב
מהמסיבות של תל אביב

אבי חלם והתפלל
לחיות בארץ ישראל
היום ילדי אותי שואל
מה הסיפור של ישראל

כאן זה בית, כאן זה לב
ואותך אנ’לא עוזב
אבותינו שורשים
ואנחנו הפרחים, המנגינות
שבט אחים ואחיות

אותה שכונה, אותו רחוב
תריסר בנים של יעקב
אוספים ביחד נדודים
בתוך תרמיל געגועים

אדם הוא נוף מולדתו
חורט קווים בכף ידו
בין התפילות לנדרים
ריחות פרדס של הדרים

ובעיניה של אמי
תמיד אמצא את מקומי
על הגיטרה מתנגן
ניגון עתיק שמכוון

כאן זה בית, כאן זה לב
ואותך אני לא עוזב
אבותינו שורשים
ואנחנו הפרחים, המנגינות

מבראשית הכל תפור
טלאים, טלאים של הסיפור
כמו שתי מילים- להתחבר
בחוט זהב של משורר

אני מכאן, אני שייך
וכל חבר שלי כמו אח
את הפועמת בלבבי
אני מזרח-מערבי

כאן זה בית, כאן זה לב
ואותך אנ’לא עוזב
אבותינו שורשים
ואנחנו הפרחים, המנגינות
שבט אחים ואחיות

Seventy years on the road
I’m traveling and gazing
At what has been and what’s become
And how my soul still yearns

From Masada of the sunrise
And Jerusalem with its Selichot (prayers)
From Galilee beach and Akhziv
From the parties of Tel Aviv

My father dreamed and prayed
Of living in the land of Israel
Now my child asks me
What’s the story of Israel?

Here is home, here’s the heart
And from you I’ll not depart
Our forefathers are roots,
And we are the flowers, the tunes
A tribe of brothers and sisters

The same town, the same street
Twelve sons of Jacob
Collecting our travels
In a backpack of memories

Man is the imprint of his native land
Carving lines in the palm of his hand
Between the prayers and vows
The scents of citrus groves

And in my mother’s eyes
I’ll always find a place inside
While on the guitar is played
An ancient tune which shows the way

Here is home, here’s the heart
And from you I’ll not depart
Our forefathers are roots,
And we are the flowers, the tunes

Since Genesis its all been woven together,
Patches, patches of the story
Like two words – to connect
With a poet’s golden thread

I’m from here, I belong
And my every friend is like a brother
You’e the one who in my heart beats
I’m the west and the east

Here is home, here’s the heart
And from you I’ll not depart
Our forefathers are roots,
And we are the flowers, the tunes
A tribe of brothers and sisters

Similar Posts

  • חולם כמו יוסף – Dream Like Joseph

    Hanan Ben Ari [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] כל אדם מגורש מגן עדן כל אחד עובר מבול לכל אחד יש איזה הבל שהוא מקנא בו עד מוות בכל אחת מגדל של מרד ובלבול כל אדם הולך לו מבית אבא כל אחד כמעט עוקד את בנו עמוק בפנים יש סדום קטנה שהוא רק רוצה למחוק כבר...
  • עכשיו כולם רוקדים – Now Everyone’s Dancing

    https://youtu.be/L2ZxfHrJ1dk Idan Amedi [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] עכשיו כולם רוקדים הקצב משכר אנשים צפופים בתוך המעגל זזים יפה יפה ומחכים שמשהו יקרה אולי מחר תגיע התשובה הדרך תתבהר חיוכים מטושטשים, יהיה מה שיהיה הידיים באוויר, טיפות זיעה על החזה ולפעמים אני שואל אותה בין כל האנשים אם אנחנו באמת שמחים או סתם מיואשים? האורות...
  • עד מחר – By Tomorrow

    Eviatar Banai [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] אסור לך לחשוב כשאת כל כך עייפה צאי לטיול לאור זריחה רחוקה מהבית השביל לחזור נמחק הולכת על חבל דק הלילות ארוכים בלי לדעת למה בורחת ואין רודף עד מחר עוד מעט ילד רץ אלייך מחבק אותך נקיף את הפארק רק להפסיק לחשוב אנשים עייפים רצים ברחוב היינו...
  • ליבי עולה – My Heart Goes Up

    Sinai Tor [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] רצוני, שאיפתי, אהבתי אליך, רועי. שירי, תהילתי, תפילתי אליך, צורי. חלומי, תשוקתי, תקוותי אליך, דודי. צעקת ליבי, דמעתי, תפילתי אליך, רועי. ליבי עולה אליך אבי. שירי נושא את שמך, ידידי. אני אני אליך, רועי. אליך, צורי. ליבי עולה אליך, אבי. נשמתי קוראת לך, רועי. עיני עיני אליך, אבי....
  • נחכה לך – We Wait for You

    Natan Goshen and Ishay Ribo [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] Play the video, and type what you hear. Show me the Hebrew! ריח הקרבות עוד באוויר עם עייף חובש פצעיו יושב, סופר ימיו. צעקות בושה בכל העיר, דור רוצה תשובה עכשיו, זכאי ולא חייב. בגוף עייף מכשלונות, בלב שבור לחתיכות, נחכה לך שתקבל פנינו. לך...
  • המגפיים של ברוך – Baruch’s Boots

    Kaveret [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] הוא קנה אותן בזול הן היו מלאות בחול הוא ניקה אותן בספירט כל שעתיים. האכיל אותן מרק כשהקיאו הוא שתק, הוא לקח אותן לסרט כל יומיים. אבל יום אחד הוא קם עדיין מנומנם, חיפש ת'מגפיים בארון. ובמקום שהן היו רק גרביים נשארו שסיפרו לו את הכל בהיגיון, ש- נעליים...