how to say “Renaissance Man” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/איש-אשכולות-#.m4a” /]אִישׁ אֶשְׁכּוֹלוֹת

A person who was good at many things is called איש אשכולות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/איש-אשכולות-#.m4a” /] – a man of clusters (of grapes). The Talmud takes the word אשכול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/איש-אשכולות-#.m4a” /] and expounds: איש שהכל בו[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/איש-אשכולות-#.m4a” /] – a man in whom there is everything.

איש אשכולות is the Hebrew equivalent of a Renaissance Man. 

Here’s a gender expansion of the term:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/איש-אשכולות-#.m4a” /]יש לה ידע מעמיק בכל תחום – היא ממש אשת אשכולות!

She has deep knowledge of every field – she’s really a Renaissance Woman!

Some trace the word אשכול in this expression (not the literal meaning of אשכול) to the Greek σχολή (schole) – leisure, also the origin of the word school.

Similar Posts

  • how to say “fried food” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אוכל-מטוגן-1.m4a” /]אֹכֶל מְטֻגָּן, מַאֲכָלִים מְטֻגָּנִים One of the key features of the חנוכה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ספוג-3.m4a” /] (Hanukkah) holiday is fried snacks. The reason has something to do with the oil found in the Temple, but regardless, they’re delicious. The Hebrew expression for fried food is אוכל מטוגן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אוכל-מטוגן-3.m4a” /], where אוכל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אוכל-מטוגן-4.m4a” /] means food and מטוגן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אוכל-מטוגן-5.m4a”…

  • how to say “to be jealous” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/08/לקנא-#.m4a” /]לְקַנֵּא Like most of the emotions, to be jealous or to envy is a verb in Hebrew – the פיעל verb לקנא[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/08/לקנא-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/08/לקנא-#.m4a” /]איזה צרות יש לו – אני לא מקנא בו. What problems he has – I (a male) don’t envy him. The word for jealousy is קנאה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/08/לקנא-#.m4a” /]….

  • how to say “hide and go seek” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מחבואים-1.m4a” /]מַחְבּוֹאִים The other day, we saw the word להטמין[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מחבואים-2.m4a” /] – to conceal. The more basic verb, to hide, in Hebrew is להחביא[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מחבואים-3.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מחבואים-4.m4a” /]אבא, איפה החבאת את האפיקומן? Dad, where did you hide the afikoman? A hiding place is a מחבוא[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מחבואים-5.m4a” /], so that the game hide and go seek,…

  • how to say “Lasik” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/הסרת-משקפיים-#.m4a” /]הֲסָרַת מִשְׁקָפַיִם Lasik is a brand, but like Kleenex, it also refers to the thing itself – laser eye surgery. In Hebrew people call this ניתוח להסרת משקפיים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/הסרת-משקפיים-#.m4a” /] – surgery for removing glasses, or simply הסרת משקפיים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/הסרת-משקפיים-#.m4a” /] – glasses removal. Sometimes the expression has the word לייזר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/הסרת-משקפיים-#.m4a” /] – laser – in…

  • how to say “a wild person”, “a rascal” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פרא-אדם-1.m4a” /]פֶּרֶא אָדָם Earlier this week we saw that the Hebrew word פרוע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פרא-אדם-2.m4a” /] means wild or loose. Though the letters א[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פרא-אדם-3.m4a” /] and ע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פרא-אדם-4.m4a” /] had two (well, actually three) distinct sounds in Biblical Hebrew, these were close enough that sometimes an א might replace an ע. This seems to be the case with the word…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…