how to say “pilgrimage” in Hebrew

 

צַלְיָנוּת, עֲלִיָּה לָרֶגֶל
 

 

 
General Pilgrimage
 
Various religions the word over recommend or require pilgrimages to holy sites.
 
The generic term for pilgrimage in a given religion is צַלְיָנוּת  , while a pilgrim is a צַלְיָן   or a צַלְיָנִית  , referring to a male or female, respectively.
 
For example:

 

 
מִילְיוֹנֵי צַלְיָנִים מֻסְלְמִים מַגִּיעִים לְמֶכָּה מִדֵּי שָׁנָה.
Millions of Muslim pilgrims come to (arrive at) Mecca every year.
 
 
The words צליינות and צליין come from the Aramaic word pray – צָלֵי  . The words are not related to the Hebrew לִצְלוֹת   – to roast.
 
 
Jewish Pilgrimage
 
Specifically-Jewish pilgrimage to Jerusalem is עֲלִיָּה לָרֶגֶל   – literally, going up for the occasion, where רֶגֶל   refers to an occasion, something for which people pick up their legs and go somewhere.
Likewise, the three festivals for which Jews would once and continue to flock to Jerusalem are שְׁלֹשׁ הָרְגָלִים  .
 
 
Holiday for me
 
I’ll be on vacation during Passover, so I won’t be writing much, if at all, over the next week or so.
 
In the meantime, if you haven’t yet watched our Passover video lesson, here it is.
 
חָג שָׂמֵחַ!
Happy (Passover) holiday!

Similar Posts

  • daily video – how to say “joy” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “awake” in Hebrew

    having trouble seeing the print? עֵר, עֵרָה   Never experienced Ulpan La-Inyan?  We’re offering free demo classes  throughout the summer.   The Torah portion that will be read this Shabbat by Jews around the world is perhaps the strangest – הַמּוּזָרָה בְּיוֹתֵר (hah-moo-zah-RAH beh-yoh-TEHR) of all portions, featuring a talking (female) donkey – אָתוֹן מְדַבֶּרֶת (ah-TOHN meh-dah-BEH-ret) and…

  • daily video – how to say “short and tall” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “destination” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/יעד-1.m4a” /]יַעַד The root י.ע.ד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/יעד-2.m4a” /] means target or goal, so that יעד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/יעד-1.m4a” /] means destination or place of target. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/יעד-3.m4a” /]המטוס נחת ביעד בשעה ארבע ועשרים. The plane landed at its (the) destination at four-twenty. יעד also means goal: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/יעד-4.m4a” /]בואו נקבע יעדים לשבוע. Let’s set goals for the week.

  • how to say “on that day” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/באותו-יום-#.m4a” /]בְּאֹתוֹ יוֹם One of the most basic Hebrew words is יום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/באותו-יום-#.m4a” /] – day. Even if you’re brand new to Hebrew, you’ve probably heard this word before: it appears in יום כיפור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/באותו-יום-#.m4a” /] – Yom Kippur. What if you want to speak about something that happened on that day? In Hebrew, it’s באותו יום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/באותו-יום-#.m4a”…