how to say “penetrating” in Hebrew

חודר
 
A room of a house or a building can be thought of as a part of the structure that has been penetrated. It is called, in Hebrew, a חֶדֶר (KHEH-dehr).
 
To penetrate is לַחֲדוֹר (lah-khah-DOHR) or לַחְדּוֹר (lahkh-DOHR).

That which is penetrating is חוֹדֵר (khoh-DEHR).
 
 
Today’s “three-weeks” call to action
 
I’ve had experiences where someone says somethings that חודר – penetrates – right to my heart. Today I’m going to open myself up to another such experience by listening more… open-heartedly. 
 
I invite you to join me.

Similar Posts

  • how to say “partial” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/חלקי-#.m4a” /]חֶלְקִי This post is not about partial in the sense of biased – that’s מוטה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/חלקי-#.m4a” /] or משוחד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/חלקי-#.m4a” /]. Rather, we’re talking about partial as in part-time job – משרה חלקית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/חלקי-#.m4a” /], or partially – באופן חלקי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/חלקי-#.m4a” /]. The word for a variety of partial is חלקי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/חלקי-#.m4a” /] (masculine) or חלקית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/חלקי-#.m4a” /]…

  • how to say “to save up” in Hebrew

      having trouble seeing the print? לַחְסוֹךְ     New Hebrew Conversation Group for Young Adults AACI Jerusalem, 7:30-9pm, once a week for 8 weeks sicha.ulpan.com   When I started learning French, I focused first on getting the sounds right. As I began acquiring some vocabulary, I would continue focusing on pronunciation of this new set of sounds. I believe…

  • how to say “guest house” in Hebrew

    בֵּית הַאֲרָחָה, צִימֶר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/צימר-1.mp3″ /] Now’s the time of year for vacation, at least in the northern hemisphere. While some like to rough it, others like to stay in hotels or guest houses. The Hebrew term for guest house is בֵּית הַאֲרָחָה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/צימר-2.mp3″ /] – literally, house of hospitality. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/צימר-3.mp3″ /]יֵשׁ חֲדָרִים…

  • daily video – how to say “survival” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים תקופת הקורונה מאלצת אותנו למצוא דרכים להסתגל וממה שאני מבין מהעולם הזה כוח ההסתגלות הוא הסוד של ההישרדות כי איך אדם שורד...
  • 8 Hebrew Words That Show You’re Over-Cleaning for Passover

    The momentous holiday of פסח[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/פסח-תשעט-#.m4a" /] (Passover) can bring with it lots of joy, bonding and a sense of liberation. But along with all the fun it can also bring aggravation and a sense of bondage... especially if cleaning for it gets overdone. Here are a few handy Hebrew terms that you can use...
  • how to say “real-estate agency” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סוכנות-נדלן-1.m4a” /]סוֹכְנוּת נַדְלָ”ן You may know of the Jewish Agency for Israel. Some of you may even work there. The organization’s name in Hebrew is הסוכנות היהודית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סוכנות-נדלן-2.m4a” /], where סוכנות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סוכנות-נדלן-3.m4a” /] means agency. Likewise, an agent is a סוכן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סוכנות-נדלן-4.m4a” /] (male) or סוכנת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סוכנות-נדלן-5.m4a” /] (female). Now, just as Hebrew borrows from Aramaic…