how to say “on the house” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/על-חשבון-הבית-#.m4a” /]עַל חֶשְׁבּוֹן הַבַּיִת

In English we just say on the house to invite someone to partake in goods free of charge. Hebrew gets more specific, with על חשבון הבית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/על-חשבון-הבית-#.m4a” /] – literally, on the house’s account.

For example

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/על-חשבון-הבית-#.m4a” /]צ’ייסרים היום על חשבון הבית!

Chasers on the house today!

חשבון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/על-חשבון-הבית-#.m4a” /] means not only account, but also arithmetic.

Similar Posts

  • how to say “wintry” in Hebrew

      having trouble seeing the print? חָרְפִּי     Learn to speak Hebrew! Check out our intimate, affordable, world-class program. Only 10 spots available per course. Sign up now!     By bicycle, the ride home from the Jerusalem open market – the shuk, שׁוּק (shook) – is normally twelve minutes long. Though clouds were gathering tonight, I took…

  • how to say “navy blue” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/כחול-כהה-#.m4a” /]כָּחוֹל כֵּהֶה Navy blue, in Hebrew, is כחול כהה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/כחול-כהה-#.m4a” /] – literally, dark blue. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/כחול-כהה-#.m4a” /]יש לכם חולצה כזאת בצבע כחול כהה? Do you guys have a shirt like this in the color navy blue ? כהה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/כחול-כהה-#.m4a” /] means simply dark when describing a person or object, so that dark red…

  • how to say “a circle” in Hebrew

    מַעֲגָל There’s a circle, meaning the shape – עִגּוּל (ee-GOOL). But what I’m referring to is the type of circle people might sit around and tell stories, such as in this little cartoon: This is called, in Hebrew, a מַעֲגָל (mah-ah-GAHL).  Likewise, a traffic circle is called a מעגל תְּנוּעָה (mah-ah-GAHL te-noo-AH). It’s also known as a כִּכָּר (kee-KAHR)….

  • Israeli music radio show… in English – “three weeks” special

    Special show for the Three Weeks   As many of you know, I deliver a radio show once a week of Hebrew/Israeli music with some English explanation. The show is broadcast live at RustyMike Radio on Mondays from 3-4pm Israel time, and is rebroadcast the following Sunday early morning from 2-3am.   In observance of…

  • how to say “crane” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מנוף-1.m4a” /]מָנוֹף, עֲגוּרָן The Hebrew word מנוף[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מנוף-2.m4a” /] refers to a lever or a small-scale crane. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מנוף-3.m4a” /]הכבאי עלה במנוף כדי לחלץ את החתול שהיה התקוע בעץ. The firefighter went up in a crane in order to rescue the cat that was stuck in the tree. Leveraging this noun, Hebrew created a word…

  • how to say “entry visa” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/אשרת-כניסה-1.m4a” /]אַשְׁרַת כְּנִיסָה Perhaps you know the Hebrew expression for credit card – כרטיס אשראי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/אשרת-כניסה-2.m4a” /]. The word אשראי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/אשרת-כניסה-3.m4a” /] comes from Aramaic, from the root ש.ר.ר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/אשרת-כניסה-4.m4a” /] meaning strength, security. A related word, coined by former Prime Minister Moshe Sharett, is אשרה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/אשרת-כניסה-5.m4a” /] – visa. So an entry visa is אשרת כניסה[audioclip…