how to say “new horizons” in Hebrew

 

אֳפָקִים חֲדָשִׁים
 

 

 
The Hebrew word for horizon is אֹפֶק  . 
 
For example:
 
אֲנִי רוֹאֶה סְפִינָה בָּאֹפֶק.
I (a male) see a ship on the horizon.
 
 
אופק refers to the physical horizon, the meeting place of the sky and the earth, as well as to the horizon as a symbol of hope and renewal.
 
For example:
עִם קַבָּלַת הַמִּצְוֹת הַתְּלוּיוֹת בָּאָרֶץ, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר צָפוּ אֶל אֳפָקִים חֲדָשִׁים.
With receiving the commandments dependent on the Land, the Children of Israel in the desert looked to new horizons.
 
 
אופקים   is also the name of an Israeli development town not far from the border with Gaza.
 
Listen to this Hebrew song by Ehud Banai, where you’ll hear the expression אופקים חדשים.

Similar Posts

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “apartment” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/דירה-1.m4a” /]דִּירָה Today דירה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/דירה-1.m4a” /] refers to apartment, but the term originally meant dwelling in the general sense. Here’s an example of today’s usage: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/דירה-2.m4a” /]כמה חדרי שינה יש בדירה? How many bedrooms are there in the apartment? Note that the speaker here specified bedrooms. Usually, Israeli apartment hunters ask: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/דירה-3.m4a” /]כמה חדרים יש בדירה? How…

  • daily video – how to say “to walk a dog” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “to walk around” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/08/להסתובב-#.m4a” /]לְהִסְתּוֹבֵב As we saw yesterday, לטייל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/08/להסתובב-#.m4a” /] means to travel leisurely. And indeed: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/08/להסתובב-#.m4a” /]אפשר לטייל בשכונה. One can travel leisurely/walk around the neighborhood. But a more common word for walking around is להסתובב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/08/להסתובב-#.m4a” /] – literally, to turn around. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/08/להסתובב-#.m4a” /]שרה, בואי נסתובב קצת כאן בטיילת. Sarah, let’s…