how to say “my grandmother” in Hebrew

ByAmi Steinberger

סָבְתָא שֶׁלִּי

The Hebrew word סבתא
means grandmother – or more accurately, grandma. The proper term, which you’ll only find in formal settings, is סבה
. Likewise, grandfather or grandpa is סבא
, while סב
is the obscure, technically-correct term for grandfather.

Here’s a colloquial example:

סבתא שלי הייתה ניצולת שואה.

My grandmother was a Holocaust survivor.

Now, סבתא שלי
– my grandmother – means literally, the grandmother of mine. It’s the same construction as that of הספר שלי
– my book (the book of mine) and האחיות שלי
– my sisters (the sisters of mine). So why is there no ה
(the) before the word סבתא in סבתא שלי?

That’s because סבתא comes from Aramaic, where the א
at the end of the word indicates the – סבתא שלי already means the grandmother of mine, so there’s no need to add a ה to the beginning of the word.

The same is true of אבא
– father/dad, אמא
– mother/mom and of course סבא
– grandfather/grandpa.

For example:

סבא שאול הוא אבא של אמא שלי.

Grandpa Shaul is my mother’s father.

Similar Posts

how to say “roommate” and “business partner” in Hebrew

ByAmi Steinberger

שותף   Perhaps you know the Hebrew word for to participate – לְהִשְׁתַּתֵּף (le-heesh-tah-TEHF). The root is ש.ת.פ (sh.t.p) – the concept of sharing.   A partner in a financial situation – be it people sharing a house (roommates/house mates), partners in a business venture, or partners in a noble cause (which, inevitably, demands capital) –…

Weekly YDDH Review

Weekly YDDH Review

ByAmi Steinberger

חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

how to say “an appeal” in Hebrew

how to say “an appeal” in Hebrew

ByAmi Steinberger

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/עתירה-#.m4a” /]עֲתִירָה Suppose someone has lost a court case. They may still wish to appeal though.  In Hebrew, that’s להגיש עתירה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/עתירה-#.m4a” /] – to submit an appeal, where עתירה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/עתירה-#.m4a” /] means appeal. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/עתירה-#.m4a” /]הם הגישו עתירה לבג”ץ (בית המשפט הגבוה לצדק). They submitted an appeal to Bagatz (Supreme Court…

how to say “clogged drain” in Hebrew

ByAmi Steinberger

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/סתימה-בכיור-#.m4a” /]סְתִימָה בַּכִּיּוֹר The water won’t go down no matter the amount of chemical solution you pour into the sink. It’s time to call the plumber and tell him:  [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/סתימה-בכיור-#.m4a” /]יש סתימה בכיור. My sink is clogged. or literally: There’s a blockage in the sink. סתימה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/סתימה-בכיור-#.m4a” /] is a noun form of…

daily video – how to say “customer” in Hebrew

ByAmi Steinberger
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...

how to say “middle school” in Hebrew

ByAmi Steinberger

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/חטיבת-הביניים-#.m4a” /]חֲטִיבַת הַבֵּינַיִים Yesterday we saw that the Hebrew expression for high school is בית ספר תיכון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/חטיבת-הביניים-#.m4a” /]. There actually is another term – החטיבה העליונה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/חטיבת-הביניים-#.m4a” /] – the upper division. Likewise, חטיבת הביניים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/חטיבת-הביניים-#.m4a” /] – meaning literally the division of between – is what Israelis use to refer to middle school. For example: [audioclip…