how to say “judge” in Hebrew

שׁוֹפֵט
 
We’ve seen that מִשְׁפָּטrefers to that unit of speech or writing called sentence, and that its root is שׁ.פ.ט (sh.p.t) meaning judgment.
 
Likewise, a judge in most courts is a שׁוֹפֵט or שׁוֹפֶטֶת(male and female, respectively).
 
An example from this week’s Torah portion:
 
שֹׁפְטִים וְשֹׁטְרִים תִּתֵּן לְךָ בְּכָל שְׁעָרֶיךָ…
You shall place judges and police in all your gates…
(Deuteronomy 16:18)
 
Likewise, a conventional court of justice is a בֵּית מִשְׁפָּט
 
A Jewish religious court, however, is a בֵּית דִּין, and a judge in such a court is a דַּיָּן
 
For example:
 
בֵּית הַדִּין בְּיִשְׂרָאֵל מְטַפֵּל, בֵּין הַיֶּתֶר, בְּעִנְיָנֵי נִשּׂוּאִין.
The (Jewish) court in Israel deals, among other things, with marriage issues.

Similar Posts

  • how to say “about to” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/עומד-ל-#.m4a” /]עוֹמֵד ל- Different languages have different ways of expressing that someone is about to do something. Hebrew’s way is to say literally, standing to: -עומד ל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/עומד-ל-#.m4a” /] if it’s a male doing the action, and -עומדת ל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/עומד-ל-#.m4a” /] if it’s a female. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/עומד-ל-#.m4a” /]אני עומד לעלות על מטוס, אחזור אליך…

  • how to say “leader” in Hebrew

      having trouble seeing the print? מַנְהִיג, מַנְהִיגָה     I’m reading The Prime Minsters by Yehuda Avner, currently at the part about the winter of 1947 in Jerusalem. I’m getting inspired and delighted by the daring and, sometimes, the faith, Jewish people displayed in those days… especially by one of the key leaders in the liberation…

  • how to say “to crack a code” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לפצח-קוד-1.m4a” /]לְפַצֵּחַ קוֹד If you’ve spent Shabbat with Israelis, you may know the word פיצוחים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לפצח-קוד-2.m4a” /]. This colloquial term refers to sunflower seeds, pistachio nuts and other edibles that require the cracking – פיצוח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לפצח-קוד-3.m4a” /] of a shell – a low-fat chewing activity that Israelis love, especially on the weekend. Likewise, לפצח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לפצח-קוד-4.m4a”…

  • how to say “to win” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/לנצח-#.m4a” /]לְנַצֵּחַ The Hebrew word for to win is לנצח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/לנצח-#.m4a” /], a פיעל verb of the root נ.צ.ח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/לנצח-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/לנצח-#.m4a” /]רק האהבה תנצח את כל הדמעות. Only (the) love will defeat all the tears. If you read the word לנצח by itself, you might think it means forever, which is pronounced…

  • how to say “kids” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/05/ילדים-#.m4a” /]יְלָדִים While the Biblical-Hebrew word for children in general is טף[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/05/ילדים-#.m4a” /], Modern Hebrew prefers the more basic word ילדים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/05/ילדים-#.m4a” /], the plural of ילד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/05/ילדים-#.m4a” /] – (male) child. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/05/ילדים-#.m4a” /]יש לנו באולפן לעניין תוכנית מיוחדת לילדים. We at Ulpan La-Inyan have a special program for kids. Listening…

  • how to say “the fives senses” in Hebrew

    Dear subscribers, I’m proud to introduce to you a premium version of this blog, which can help you take your Hebrew to the next level. Watch the video to see how: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חמשת-החושים-1.m4a” /]חֲמֵשֶׁת הַחוּשִׁים The Hebrew word for sense is חוש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חמשת-החושים-2.m4a” /]. It could also mean a talent or a knack, for example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חמשת-החושים-3.m4a” /]אומרים…