how to say “incessantly” in Hebrew

 

having trouble seeing the print?

לְלֹא הֶרֶף


Last week we saw the Hebrew expressions for consistently.

עין
“יְשוּעַת הַשֵּׁם כְּהֶרֶף עַיִן”

“Divine salvation is as the blink of an eye.”

Another useful expression is that for incessantly or continuously: לְלֹא הֶרֶף.

The word הֶרֶף in this expression appears in Biblical Hebrew, where it means easing or letting go. It comes from the root ר.פ.ה (r.p.h). In Biblical Hebrew, הרף is used as an abbreviation for the word הַרְפֶּה  meaning let go!, an imperative usage of the active-causative הִפְעִיל verb form.


Here’s an example of this word in a different expression:
לְהֶרֶף עַיִן
for a brief moment (literally, for the blinking/letting-up of an eye)
 
The word לְלֹא means without and is a synonym of בְּלִי  .
 
An example:
 
טִילִים נוֹפְלִים עַל עָרֵי הַדָּרוֹם וְהַמֶּרְכָּז לְלֹא הֶרֶף.
Missiles are falling on the cities of the south and the center (of the country) incessantly. 
 

 

Make this dose of Hebrew yours by using it in a sentence. You can write your sentence on the wall of our Facebook page, and we’ll correct it for you if it’s got errors.

 

You can further build your Hebrew vocabulary with…
with a special discount for Ktzat Ivrit enthusiasts like yourself

Similar Posts

  • how to say “tribal” in Hebrew

    Today's Video Below ⬇️ שִׁבְטִי The Hebrew word for tribe is שבט, so that twelve tribes of Israel are שנים עשר שבטי ישראל. To create the word tribal, we just add י- to the end of שבט to describe something grammatically masculine, and ית- for something grammatically feminine. For example: יש מי שטוען שההצבעה בישראל...
  • how to say “example” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/דוגמה-1.m4a” /]דֻּגְמָה The root ד.ג.מ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/דוגמה-2.m4a” /] spawns many words in Hebrew, including דוגמן/דוגמנית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/דוגמה-3.m4a” /] – model (as in Bar Refaeli), דגימה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/דוגמה-4.m4a” /] – sampling and דגם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/דוגמה-5.m4a” /] – model (think BMW i8). But perhaps the most common word derived from ד.ג.מ is דוגמה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/דוגמה-1.m4a” /] – example. For example (לדוגמה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/דוגמה-6.m4a” /]): [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/דוגמה-7.m4a” /]אני לא…

  • קִרבה – closeness, intimacy

    קרבה   The Hebrew root ק.ר.ב (k.r.b.) carries the core meaning of closeness.   Coming up this week is the holiday Passover, which is named after the Pascal Sacrifice, קָרְבַּן הַפֶּסַח (kohr-BAHN ha-PEH-sakh). The word קרבן means, fundamentally, that which is brought close – in the Biblical case, something offered up to G-d on the altar.  …

  • daily video – how to say “to shuffle the deck” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית וואי, שמעת על הדיל הזה של אולפן לעניין, שעשו לבלאק פריידי? פשוט מטורף! מה נכנס להם לראש? איזה טירוף! להציע שיעור פרטי בדולר!? למה עשו...
  • how to say “mammals” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/יונקים-#.m4a” /]יוֹנְקִים The Hebrew word for mammal, יונק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/יונקים-#.m4a” /] (יונקים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/יונקים-#.m4a” /] is the plural, mammals), means suckling or breastfeeder, because that’s what mammals do (for an English parallel, think of the connection between mammal and mammogram). Here’s the word in context: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/יונקים-#.m4a” /]בזמן האחרון רואים מיני יונקים לא-שגרתיים מסתובבים ברחובות. Lately, we’ve been…