how to say “I feel like” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/קורץ-לי-#.m4a” /]בָּא לִי, קוֹרֵץ לִי

Instead of אני רוצֶה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/קורץ-לי-#.m4a” /] (I want – m)  or אני רוצָה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/קורץ-לי-#.m4a” /] (I want – f), you’re likely to hear Israeli kids saying בא לי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/קורץ-לי-#.m4a” /] – I feel like, or literally it comes to me, as in:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/קורץ-לי-#.m4a” /]בא לי עוגה.

I feel like (having) cake.

Adults might say it too:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/קורץ-לי-#.m4a” /]בא לי לילה בעיר.

I feel like a night on the town (in the city).

Another expression that is less common but more sophisticated is קורץ לי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/קורץ-לי-#.m4a” /], which means something like attractive to me – literally, (it) winks at me.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/קורץ-לי-#.m4a” /]קורץ לי לטוס לאנשהו.

I feel like flying somewhere.

Similar Posts

  • how to say “hallucination” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/הזיה-#.m4a” /]הֲזָיָה When we see or hear things that are not really there, we’re either dreaming or hallucinating. While to dream in Hebrew is לחלום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/הזיה-#.m4a” /] (a simple verb), to hallucinate is להזות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/הזיה-#.m4a” /] (a simple verb). Likewise, hallucination is הזיה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/הזיה-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/הזיה-#.m4a” /]האם זה היה חלום או הזיה? Was that…

  • Getting and making others happy in Hebrew

    לשמח The Hebrew word for happy is שָׂמֵחַ (sah-MEH-ah), or שְׂמֵחָה (smeh-HAH) for a female who is happy. To make someone else happy is לְשַׂמֵּחַ (le-sah-MEH-ah). For example, it’s a mitzvah לְשַׂמֵּחַ חָתָן וְכַלָּה (le-sah-MEH-ah hah-TAHN ve-khah-LAH) – to cause a groom and bride to be happy. Play today’s dose of Hebrew below!Be sure to…

  • how to say “governor” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/מושל-#.m4a” /]מוֹשֵׁל Perhaps you were expecting a Dose of Hebrew about a president – נשיא[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/מושל-#.m4a” /] for a male and נשיאה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/מושל-#.m4a” /] for a female. Sorry to disappoint – this one’s about a governor – מושלת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/מושל-#.m4a” /] for a female and מושל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/מושל-#.m4a” /] for a male. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/מושל-#.m4a” /]מושלת…

  • how to say “everything’s in order!” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/הכל-מסודר-#.m4a” /]הַכֹּל מְסֻדָּר One of the most common expressions in Hebrew is הכל בסדר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/הכל-מסודר-#.m4a” /] – everything’s okay, literally, everything’s in order.  The Hebrew word סדר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/הכל-מסודר-#.m4a” /] means order. It’s also the name of the Jewish Passover night event, the Seder, since this event is well organized with a proper order of…

  • how to say “from top to bottom” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/08/מקצה-לקצה-#.m4a” /]מִקָּצֶה לְקָצֶה I learned this English expression from watching Gillian Anderson’s Margaret Thatcher in Netflix’s The Crown, who made it her business to reform Britain “from top to bottom.” Hebrew’s equivalent is מקצה לקצה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/08/מקצה-לקצה-#.m4a” /] – from edge to edge.  For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/08/מקצה-לקצה-#.m4a” /]שינויים כאלה, מקצה לקצה, לוקחים זמן. Changes like these,…

  • how to say “skewers” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/שיפודים-#.m4a” /]שִׁיפּוּדִים In English, the word skewers might get you thinking of a barbecue. The Hebrew word שיפודים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/שיפודים-#.m4a” /] does the same. To get specific with the type of meat (or vegetables) on the skewer, you’d turn שיפודים into שיפודי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/שיפודים-#.m4a” /] – literally, skewers of – and then add the item of your…