Similar Posts
how to say “adolescence” in Hebrew… (addendum)
גִּיל הַהִתְבַּגְּרוּת Check out Ulpan La-Inyan for teens in our four locations. In yesterday’s dose of Ktzat Ivrit, I introduced נַעֲרוּת (nah-ah-ROOT) as adolescence and נַעַר and נַעֲרָה (NAH-ahr, nah-ah-RAH) as adolescents. Thinking it over (especially after Adam pointed it out to me this morning on the radio), I’m realizing that a better…
how to say “lucky” in Hebrew
יש לי מזל, וכו There isn’t really a word for lucky. There is one – מְמֻזַּל (me-moo-ZAHL) describing a male and מְמֻזֶּלֶת (me-moo-ZEH-let) describing female, but it’s not very widely used. One could say, יֵשׁ לִי מַזָּל (yesh lee mah-ZAHL) – literally, I have luck. But that doesn’t work for phrases such as It’s my…
how to say “can’t complain” in Hebrew
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/אין-תלונות-1.m4a” /]אֵין תְּלוּנוֹת If you’ve been in Israel long enough, you certainly know the word for to complain – להתלונן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/אין-תלונות-2.m4a” /]. This word too goes as far back as Biblical Hebrew. A modern example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/אין-תלונות-3.m4a” /]הוא לא מפסיק להתלונן. He doesn’t stop complaining. A complaint – both formal (to the police, for example) or…
how to say “heart to heart” in Hebrew
The Hebrew word for heart is לב, as in: אין לי לב להגיד להם לא. I don’t have the heart to tell them no. Heart to heart is a literal translation of the English: לב אל לב. For example: דיברנו לב אל לב אל תוך הלילה. We spoke heart to heart into the night.
how to say “to function” in Hebrew
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/06/לתפקד-#.m4a” /]לְתַפְקֵד Look closely at this word, לתפקד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/06/לתפקד-#.m4a” /] – to function. What is the root? You might answer that the root is ת.פ.ק.ד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/06/לתפקד-#.m4a” /], which is true in the sense that if you plug it into the פיעל verb structure paradigm, you’ll get all your conjugations. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/06/לתפקד-#.m4a” /]אם…
how to say “to rub elbows” in Hebrew
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לשפשף-מרפקים-1.m4a” /]לְשַׁפְשֵׁף מַרְפֵּקִים The Hebrew word for elbow is מרפק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לשפשף-מרפקים-2.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לשפשף-מרפקים-3.m4a” /]דפקתי את המרפק במשקוף, איזה כאב! I bumped my elbow on in the doorway, what pain! Likewise, the English expression to rub elbows – to mingle with someone of desirable social standing – is לשפשף מרפקים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לשפשף-מרפקים-4.m4a” /] in Hebrew. For…