how to say “crematorium” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/משרפה-#.m4a” /]מִשְׂרָפָה

Today is יום השואה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/משרפה-#.m4a” /] – Holocaust (Memorial) Day, as observed in Israel.

Today’s video includes a personal note, while this written post is about the Hebrew word for crematorium – משרפה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/משרפה-#.m4a” /].

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/משרפה-#.m4a” /]באושוויץ היו חמש משרפות.

At Auschwitz there were five crematoria.

The official pronunciation of the word is מִשְׂרָפָה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/משרפה-#.m4a” /], but most Israelis pronounce it מַשְׂרֵפָה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/משרפה-#.m4a” /]. These pronunciations – official and colloquial – follow the same pattern as other words such as מִשְׁתָּלָה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/משרפה-#.m4a” /]/מַשְׁתֵּלָה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/משרפה-#.m4a” /] – nursery, מִזְרָקָה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/משרפה-#.m4a” /]/מַזְרֵקָה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/משרפה-#.m4a” /] – fountain, and others.

The root of משפרה is ש.ר.פ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/משרפה-#.m4a” /] meaning burning.

Similar Posts

  • how to say “specific” in Hebrew

      having trouble seeing the print? מְסֻיָּם, נְקֻדָּתִי, סְפֶּצִיפִי     Mid-Fall Hebrew  Courses Starting Soon! Register Now!      The English word specific has a few synonyms: particular, precise, exact, etc.   Likewise, Hebrew has more than one word for different situations. The most commonly-used one is transliterated from English: סְפֶּצִיפִי  . For example:   אַתָּה מְדַבֵּר עַל…

  • how to say “from the beginning” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מההתחלה-1.m4a” /]מֵהַהַתְחָלָה The opening word of the Book of Genesis is בראשית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מההתחלה-2.m4a” /] – in the beginning. But ראשית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מההתחלה-3.m4a” /] is not the common word for beginning – in fact, commentators scratch their heads as to why this word is used here in this form (it means literally beginning of), generating all sorts of interpretations. In any case,…

  • how to say “competition” in Hebrew

      having trouble seeing the print? תַּחֲרוּת Check out our world-class  conversational Hebrew program The Modern-Hebrew word for competition and competitiveness is תַּחֲרוּת, whose (reflexive-intensive הִתְפַּעֵל) verb form – to compete – is לְהִתְחָרוֹת  .   An example:   אוֹבָּמָה וְרוֹמְנִי הִתְחָרוּ בְּתַחֲרוּת צְמוּדָה. Obama and Romney competed in a tight competition. In Modern Hebrew, the words sound benign. But…

  • how to say “demo” in Hebrew

      On Sunday morning, I’m doing a demo lesson of Ulpan La-Inyan in Raanana at Telfed (if you’re thinking of attending, let us know!).   The Hebrew word for demonstration when speaking of demonstrating an item or service is הַדְגָּמָה (hahd-gah-MAH). The root is ד.ג.מ (d.g.m), which is the concept of sampling.    So I’m doing a…

  • how to say “tunnel” in Hebrew

    מִנְהָרָה Can’t read Hebrew yet?   The primary objective of Operation Protective Edge was the destruction of tunnels that Hamas had built to terrorize Israel.   The Hebrew word for tunnel is מִנְהָרָה. It comes from the word נָהָרmeaning river, so that a tunnel is a place dug through the ground, potentially by a river.   For example:…