how to say “compliment” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/מחמאה-#.m4a” /]מַחְמָאָה

The Hebrew word for compliment – מחמאה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/מחמאה-#.m4a” /] – comes from the word חמאה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/מחמאה-#.m4a” /] meaning butter. מחמאה appears (in the plural) in a Biblical verse (Psalms 55:22) where it means of butter but has been mistaken to mean compliment. Basically, the word מחמאה was born by mistake. 

מחמאות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/מחמאה-#.m4a” /] – compliments – can sometimes really help, especially when people are down on themselves:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/מחמאה-#.m4a” /]הוא צריך מחמאה. תן לו, דחוף.

He needs a compliment. Give him (one), now (urgently).

Similar Posts

  • how to say “to vote” in Hebrew

      having trouble seeing the print? לְהַצְבִּיעַ Check out our world-class  conversational Hebrew program Yesterday we encountered the Hebrew word for elections – בְּחִירוֹת  . But just as election and vote are two different words in English, בחירות has a counterpart as well. The active-causative הִפְעִיל verb, לְהַצְבִּיעַ, is related to the word for finger, אֶצְבַּע  , the root of…

  • how to say “to call” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/להתקשר-#.m4a” /]לְהִתְקַשֵּׁר There’s to call in the simplest sense of calling out – that’s לקרוא[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/להתקשר-#.m4a” /] (yes, it’s the same word as to read). Then there’s to call on the phone, for which some use the פיעל verb לצלצל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/להתקשר-#.m4a” /] – literally to ring, but most use the התפעל verb להתקשר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/להתקשר-#.m4a” /] –…

  • how to say “warmer than usual” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/חם-מהרגיל-#.m4a” /]חַם מֵהָרָגִיל It’s been unseasonably warm in Israel. When temperatures are higher than average like they have been, you’ll hear on the news חם מהרגיל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/חם-מהרגיל-#.m4a” /] – literally, hotter than the regular. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/חם-מהרגיל-#.m4a” /]השבוע יהיה חם מהרגיל לעונה. This week will be warmer than usual for the season. Cooler…

  • video: how to say “follow me!” in Hebrew

    תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים המילה אחריי היא מילה מאוד חשובה בתרבות הישראלית כי היא מהווה את הדוגמה האישית שמפקד בצבא ההגנה לישראל בצה"ל מהווה עבור החיילים שלו הוא לא אומר להם לכו, תעשו את העבודה בשבילי הוא לא אומר לכו, תכבשו לבד את האויב אלא, הוא אומר בואו אחריי הוא ראשון בשורה...
  • how to say “monthly” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/ירחון-#.m4a” /]חוֹדְשִׁי, יַרְחוֹן How do you say monthly in Hebrew? That depends on whether you’re using the word as an adjective or as a noun. As an adjective, it’s חודשי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/ירחון-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/ירחון-#.m4a” /]אוי, קיבלנו את החשבון החודשי! Oy, we got the monthly bill! חודשי comes from חודש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/ירחון-#.m4a” /] meaning month, which…

  • how to say “maintenance” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/תחזוקה-#.m4a” /]תַּחֲזוּקָה, אַחְזָקָה The Hebrew word for maintenance is תחזוקה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/תחזוקה-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/תחזוקה-#.m4a” /]הבניין הזה דורש יותר מדי תחזוקה. This building demands too much maintenance. Likewise, to maintain something in the sense of regular checkups and repairs is the פיעל verb לתחזק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/תחזוקה-#.m4a” /]. What is the root of these words? If you…