how to say “agent” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/סוכן-#.m4a” /]סוֹכֵן

Yesterday we encountered ביטוח לאומי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/סוכן-#.m4a” /], Israel’s National Insurance agency. Another Israeli government-related institution you may know is הסוכנות היהודית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/סוכן-#.m4a” /] – The Jewish Agency.

סוכנות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/סוכן-#.m4a” /] derives from the word סוכן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/סוכן-#.m4a” /] meaning agent, as in:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/סוכן-#.m4a” /]דוד, יש לך סוכן ביטוח?

David, do you have an insurance agent?

The root of סוכן is ס.כ.נ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/סוכן-#.m4a” /], which looks like the same root as that of סכין[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/סוכן-#.m4a” /] – knife and מסוכן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/סוכן-#.m4a” /] – dangerous. But in Biblical Hebrew סכין was spelled שׂ.כ.נ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/סוכן-#.m4a” /], so it’s not related to agent (though it is probably related to מסוכן…).

Similar Posts

  • how to say “aspirations” in Hebrew

      שְׁאִיפוֹת   Can’t read Hebrew yet?     The English word aspiration finds its roots in the Latin word spirare – to breathe.   Likewise, the Hebrew word for to aspire is the same as that of to inhale – the active-simple verb לִשְׁאוֹף   .   And an aspiration is a שְׁאִיפָה   .   For example:   לַבַּחוּרָה הַזֹּאת יֵשׁ שְׁאִיפוֹת…

  • how to say “tall” and “short” in Hebrew

    having trouble seeing the print? גָּבוֹהַּ, נָמוּךְ   The recent snow storm affected Jerusalem, Samaria to the north and Judea to the south, because these are:   מְקוֹמוֹת גְּבוֹהִים high-up places     A man who is tall or “high up” is an אִישׁ גָּבוֹהַּ, while a tall woman is an אִשָּׁה גְּבוֹהָה   In contrast, Mount Sinai is…

  • WEEKLY REVIEW – Make this Week’s Doses of Hebrew Your Own

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן Review Material   Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week.   Use these review materials to make it yours to keep.   Flashcards   Game   Test       שַׁבָּת שָׁלוֹם, וְסוֹף שָׁבוּעַ נָעִים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!  

  • how to say “vulnerability” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פגיעות-1-1.m4a” /]פְּגִיעוּת The Hebrew word for vulnerable is פגיע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פגיעות-2.m4a” /]. The root is פ.ג.ע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פגיעות-3.m4a” /] meaning to contact, usually in a hurtful manner. Thus פגיע makes sense as a translation of vulnerable – exposed to being contacted in a hurtful manner. But getting hurt is not the only thing that could happen to someone vulnerable….

  • how to say “goatee” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/זקן-צרפתי-#.m4a” /]זָקָן צָרְפָתִי In yesterday’s dose we saw that the Hebrew word for beard is זקן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/זקן-צרפתי-#.m4a” /]. The style that in English is named after a barnyard animal – a goatee – in Hebrew is זקן צרפתי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/זקן-צרפתי-#.m4a” /] – literally, a French beard. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/זקן-צרפתי-#.m4a” /]גילחתי את רוב הזקן ונשאר זקן צרפתי. I…

  • how to say “nothing” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/כלום-#.m4a” /]כְּלוּם, שׁוּם דָּבָר Modern Hebrew has two ways to say nothing in Hebrew: כלום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/כלום-#.m4a” /] and שום דבר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/כלום-#.m4a” /]. Biblical Hebrew has a third: מאומה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/כלום-#.m4a” /]. Like אף אחד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/כלום-#.m4a” /], the words כלום and שום דבר take לא[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/כלום-#.m4a” /] in a sentence: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/כלום-#.m4a” /]אף אחד לא יודע כלום…