how to say “a pie of pizza” in Hebrew

מַגָּשׁ


My Tuesday afternoon class inspired me to do this entry – thanks guys!


The word for pie in Hebrew is פַּשְׁטִידָה (pahsh-tee-DAH) – borrowed from Italian of the middle ages, or פַּאי (pie) – borrowed from English.


But when you’re ordering pizza in Israel, you’ll use a different word. You’d say, אֶפְשַׁר מַגָּשׁ בְּלִי תּוֹסָפוֹת? (ef-SHAHR mah-GAHSH blee toh-sah-FOHT?) – Can I get a pie without toppings? Literally, that’s, Is it possible for a tray without toppings?


A מגש is a tray, or that which is used to serve. לְהַגִּיש (le-hah-GHEESH) is to serve a food or an item – as opposed to providing a service (לְשָׁרֵת – leh-shah-RET).


The root of מגש and להגיש is נ.ג.ש (n.g.sh). להגיש is a הפעיל (heef-EEL) verb.

 

Your chance to get talking in Hebrew
 starts on the 27th.
Deadline is TODAY!
Our state-of-the-art conversational Hebrew courses begin February 27
in Jerusalem, Efrat and Raanana.


Get discounted pricing by TODAY.

Similar Posts

  • how to say “gift receipt” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/פתק-החלפה-1.m4a” /]פֶּתֶק הַחְלָפָה There’s a regular receipt – קבלה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/פתק-החלפה-2.m4a” /] – and there’s a receipt that a someone receiving a gift can use to exchange the item. In English this is a gift receipt, but in Hebrew it’s an exchange note – פתק החלפה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/פתק-החלפה-1.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/פתק-החלפה-3.m4a” /]יש פתק החלפה בתוך האריזה….

  • how to say “couples therapy” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/טיפול-זוגי-#.m4a” /]טִפּוּל זוּגִי We’ve seen that טיפול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/טיפול-זוגי-#.m4a” /] means treatment, but also (psycho)therapy. What about couples therapy? Since the word for couple is זוג[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/טיפול-זוגי-#.m4a” /], couples therapy is טיפול זוגי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/טיפול-זוגי-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/טיפול-זוגי-#.m4a” /]אני למדתי, בין היתר, טיפול זוגי. I studied, among other things, couples therapy. (see full conversation)

  • how to say “needs” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/צרכים-#.m4a” /]צְרָכִים If you’ve taken our Level 1 course, you know how to express need: אני צריך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/צרכים-#.m4a” /] if you’re male and אני צריכה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/צרכים-#.m4a” /] if you’re female. The word for a need is צורך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/צרכים-#.m4a” /], while needs are צרכים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/צרכים-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/צרכים-#.m4a” /]הוא נמצא במסגרת לילדים עם צרכים…

  • daily video – how to say “if it’s not too much trouble” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “to fall” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/ליפול-1.m4a” /]לִפּוֹל The root of the word ליפול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/ליפול-1.m4a” /] is נ.פ.ל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/ליפול-2.m4a” /] – since early Hebrew speakers found it troublesome to say לנפול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/ליפול-7.m4a” /], the nasal n sound disappeared, leaving only a trace in the hardening of the פ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/ליפול-3.m4a” /] – from a f sound to p. In variations of ליפול, though, the n sound…

  • how to say “wound” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/פצע-#.m4a” /]פֶּצַע If you look at the word פצע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/פצע-#.m4a” /] – wound, cut, bruise – you’ll see that the first two letters are פ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/פצע-#.m4a” /] and צ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/פצע-#.m4a” /].  Hebrew roots that start with פ.צ have to do with splitting of some kind, for example לפצל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/פצע-#.m4a” /] – to split off, לפצח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/פצע-#.m4a” /]…