Going the Distance

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/going-the-distance-#.m4a” /]

משה – וואי, אני מרגיש חלש. אני כל הזמן רואה נטפליקס.

אריק – היית בבידוד?

משה – פעמיים. ניסיתי לעשות ספורט בבית, אבל זה לא הולך לי.

אריק – אתה יודע שמותר לצאת מהבית לעשות ספורט.

משה – אתה צודק.

אריק – אני כל יום מתאמן. רוצה להצטרף אלי?

משה – האמת שאני אשמח.
מה אתה עושה?

אריק – אני רץ.

משה – יאללה, אני אצטרף אליך.

אריק – אבל תדע לך שאני רץ מהר.

משה – מה, אתה רץ לבד?

אריק – כן. כבר חודשיים אני
רץ לבד שלוש פעמים בשבוע.
אני
גומא מרחקים.

משה – מאיפה יש לך
מוטיבציה?

אריק – אני חושב קדימה, על
המרתון הבא.

משה – איזה מרתון? עכשיו קורונה!

אריק – מתישהו המרתון יחזור. ואני רוצה להיות מוכן.

Moshe – Wow, I feel weak. I’m always watching Netflix.

Arik – Have you been in quarantine?

Moshe – Twice. I tried doing sport at home, but it isn’t going well for me.

Arik – You know that it’s allowed to leave the house to do sport.

Moshe – You’re right.

Arik – I work out every day. Want to join me?

Moshe – The truth is I’d be glad to. What do you do?

Arik – I run.

Moshe – Yalla, I’ll join you.

Arik – But you should know that I run fast.

Moshe – What, you run alone?

Arik – Yes. For two months already I’ve been running alone three times a week. I cover distances.

Moshe – From where do you have motivation?

Arik – I think ahead, about the next marathon.

Moshe – What marathon? It’s corona now!

Arik – Sometime the marathon will come back. And I want to be ready.

חלש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/going-the-distance-#.m4a” /]  – weak

The opposite of the word חזק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/going-the-distance-#.m4a” /] – strong, חלש means weak when referring to a male. For a female it’s חלשה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/going-the-distance-#.m4a” /]. For more than one man or a mixed-gendered group, it’s חלשים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/going-the-distance-#.m4a” /]. For more than one female, it’s חלשות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/going-the-distance-#.m4a” /].

להתאמן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/going-the-distance-#.m4a” /] – to train

לאמן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/going-the-distance-#.m4a” /] means to train someone else, whether professionally or physically: a מאמן כושר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/going-the-distance-#.m4a” /] is a male fitness trainer, while a female is מאמנת כושר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/going-the-distance-#.m4a” /]. Then there’s להתאמן, which is said about the person doing the actual working out, as in the example above: אני כל יום מתאמן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/going-the-distance-#.m4a” /] – I work out every day.

להצטרף[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/going-the-distance-#.m4a” /] – to join

לצרף[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/going-the-distance-#.m4a” /] is to actively join two or more things together. להצטרף is to do the joining yourself, as in the example above: רוצה להצטרף אלי?[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/going-the-distance-#.m4a” /] – want to join me? Note that להצטרף is always followed by אל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/going-the-distance-#.m4a” /] or ל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/going-the-distance-#.m4a” /], so that you might of it as joining to something.

לגמוא מרחק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/going-the-distance-#.m4a” /] – to go the distance

This expression can be used to talk about going the distance in the physical sense, or in the figurative. While מרחק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/going-the-distance-#.m4a” /] – distance – is a commonly used word, you’re likely to encounter לגמוא[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/going-the-distance-#.m4a” /] only in the context of לגמוא מרחק.

לחשוב קדימה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/going-the-distance-#.m4a” /] – to think ahead

You may know the spirited word קדימה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/going-the-distance-#.m4a” /] in the sense of onward! and let’s go! It means literally ahead, so that לחשוב קדימה is to think ahead.

Similar Posts

  • Green Israel

    Below are some must-know Hebrew terms on the topic of sustainability, based on the following conversation: [audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/green-israel-#.m4a" /] אישה - ישראל היא מדינה ירוקה ביותר. גבר - ירוקה? מה פתאום? יש בה כל מיני צבעים! כחול, לבן, אפור, חום…  אישה - נכון, אבל כשאני אומרת מדינה ירוקה, אני מתכוונת לכל מיני מיזמים ישראלים כמו...
  • A Word Per Decade

    In honor of יום העצאמות[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/YH-2020-#.m4a" /] - Independence Day 2020, here's a word for each full decade of the State of Israel... and one for good luck. דרכון[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/YH-2020-#.m4a" /] - passport 1950s As soon as the State was established, Israelis started traveling abroad. In the 50s people still used the word פספורט[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/YH-2020-#.m4a"...
  • 10 Hebrew Color Words

      10 Hebrew Color Words 1. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/אביב-#.m4a” /]אדום – red Colors describe something, so they’re adjectives. Which means that in Hebrew there are two versions – masculine and feminine. Red in the masculine is אדום, as in הים האדום – the Red Sea. In the feminine it’s אדומה, as in: כיפה אדומה – Little…

  • Trees and Children’s Names

    Israelis tend to find a lot of meaning and inspiration in trees and plants. Just look at how they name their kids: אילן[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/trees-#.m4a" /] - Ilan - is perhaps the best known. It’s the literary word for tree, as opposed to the simple עץ[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/trees-#.m4a" /]. The name אילן is the name for boys,...
  • Easy Cheesecake Recipe – in Hebrew (Advanced)

    5-ingredients | 5-steps | 5-minutes This rich, delicious cheesecake recipe will not only make your holiday table - it will also enrich your command of the Hebrew language. בתיאבון![audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/Newsletter-5.20-beginners-#.m4a" /] מצרכים [audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/Newsletter-5.20-beginners-#.m4a" /] 2 קופסאות גבינת שמנת 225 גר' כל אחת [audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/Newsletter-5.20-beginners-#.m4a" /] 3 ביצים [audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/Newsletter-5.20-beginners-#.m4a" /] 1 כוס סוכר [audioclip...