daily video – how to say “to pick a flower” in Hebrew

To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed.

תמליל של הכתוביות בעברית

אהלן חברים יקרים
אני נמצא פה, ב”פרחי גן עדן”
בקטמון (שכונה בירושלים)
בואו ניכנס, נלמד קצת על פרחים
ועל קטיפת פרחים
מה שמך? דניאל
כמה זמן אתה מתעסק עם פרחים?
פרחים? די הרבה זמן, משהו כמו
שלושים שנה בקירוב כבר
ואתה נהנה מהעבודה?
(אני) נהנה מאוד מהעבודה
עבודה עם הרבה אופקים
ועבודה עם הרבה אתגרים
תגיד, אתה בעצמך קוטף
את הפרחים? הפרחים מגיעים
ממספר מקומות בארץ, ממגדלים
מגיעים אלינו ישר מהקטיף
יש הרבה סוגים של פרחים
והרבה מגדלים בארץ, והמגדלים
קוטפים אותם, ממיינים אותם
אנחנו בעצם יוצרים את הזרים
ואת כל שאר הדברים המיוחדים שרואים פה
תודה רבה דניאל! בשמחה
זהו חברים, להתראות

Transcript of English subtitles

Hey dear friends
I’m here at “Flowers from Heaven”
in Katamon (a Jerusalem neighborhood)
Let’s go inside, we’ll learn a bit about flowers
and about picking flowers
What’s your name? Daniel
How long have you been working with flowers?
Flowers? Quite a long time, something like
thirty years almost
And do you enjoy the work?
(I) really enjoy the work
It’s work with lots of aspects (horizons)
and work with lots of challenges
Tell me, do you yourself pick
the flowers? The flowers arrive
from a number of places in Israel, from growers
They (the flowers) come to us straight from the harvest
There are lots of kinds of flowers
and lots of growers in Israel, and the growers
pick them, sort them
And we create the bouquets
and all the other special things that you see here
Thank you very much Daniel! Gladly
That’s all friends, see you later