daily video – how to say “to fall off your chair” in Hebrew
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.
LEARNING TIPS
Hebrew beginners
Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.
Intermediate learners
Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.
Advanced learners
Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.
תעתיק של הכתוביות בעברית
אהלן חברים יקרים
המילה “ליפול”‘, השורש שלה הוא
נ.פ.ל
אבל מה? הנו”ן נופלת
לא בדיוק נופלת – היא נבלעת לתוך הפ”א
כי תנסו להגיד “לנפול”
תגידו
לנפול – תגידו את זה מהר…
הנו”ן, יש לה נטייה פשוט
להיעלם – אבל לא בדיוק להיעלם
להיבלע לתוך הפ”א
במקום להגיד “לִיפוֹל” אומרים “לִיפּוֹל
לנפול, ליפול – הבנתם?
בואו נטה את הפועל הזה “ליפול”
בכמה הטיות
איך אומרים בעבר he fell?
וכאן שומעים את הנו”ן
הוא נפל
היא נפלה
אני נפלתי מהכיסא
איך אומרים I am falling בזמן הווה?
וכאן יש נו”ן
אני נופל אם אני גבר
או “אני נופלת” אם אני אישה
אנחנו נופלים
אם זו קבוצה של רק גברים
או גברים ונשים
ו”אנחנו נופלות”
אם זו קבוצה של רק נקבות
בזמן עתיד הנו”ן שוב נופלת
כי קשה לבטא אותה
אז איך אומרים I will fall?
אני אפול
אתם תיפלו
הם ייפלו
טוב, זהו חברים, להתראות
Transcript of English subtitles
Hey dear friends the
word ליפול-to fall, its root is
נ.פ.ל
But what? The Nun falls
not exactly falls – it is swallowed up in the Peh
Because, try to say לנפול
Say it
לנפול – say it fast …
The Nun, it has a tendency to just
disappear – but not exactly disappear, to
be swallowed into the Peh
Instead of saying “Lifol” we say “Lipol”
לנפול, ליפול – got it?
Let’s conjugate this verb ליפול
in several forms
How do you say, in the past, he fell?
and here you hear the Nun
הוא נפל
היא נפלה
אני נפלתי מהכיסא
How do you say “I am falling” during present time?
and here there is a Nun
אני נופל if I am a man
or אני נופלת if I am a woman
אנחנו נופלים
if it is a group of only men
or men and women
and אנחנו נופלות
if it is a group of only females
In the future the Nun falls again
because It’s hard to pronounce
So how do you say “I will fall”?
אני אפול
אתם תיפלו
הם יפלו
Well, that’s all friends, see you later