daily video – how to say “on cloud 9” in Hebrew

To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.


Hebrew beginners

Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.

Intermediate learners

Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.

Advanced learners

Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.

תעתיק של הכתוביות בעברית

אהלן חברים
לפני כמה עשורים
היה מזכ”ל האו”ם
מזכיר כללי של האו”ם
שקראו לו קופי אנאן
עכשיו זה אנאן בא’
הוא היה בכלל מאפריקה
והמילה “ענן” לא באמת בלקסיקון שלהם
ובכל מקרה זה היה השם שלו
הישראלים לקחו את השם הזה
ופתחו בית קפה
בהר בנטל, שנמצא בערך בעננים
וקראו לבית הקפה “Coffee ענן”
טוב, זהו חברים, להתראות


Transcript of English subtitles

Hi friends
a few decades ago
there was a Secretary General of the United Nations
מזכ”ל = מזכיר כללי
named Kofi Annan
now this is אנאן – Annan with an Aleph (א)
he was from Africa
and the word ענן – cloud is not really in their lexicon
anyway that was his name
the Israelis took that name
and opened a cafe
on Mount Bental, which is basically in the clouds
and called the cafe “Coffee Annan”
well, that’s all friends, see you later

Similar Posts