daily video – how to say “including” in Hebrew
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.
LEARNING TIPS
Hebrew beginners
Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.
Intermediate learners
Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.
Advanced learners
Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.
תעתיק של הכתוביות בעברית
אהלן חברים
במילה היומית, כתבתי
על “כולל” שזה כמו “לרבות”
למשל “כולל מע”מ”
ועל הפועל “לכלול”
אבל לא אמרתי איך אומרים included
שזה “כלול”
לדוגמה, “לחברת הסלולר גולן טלקום
יש תוכנית ‘הכול כלול, גם בחו”ל'”
זה אומר, אם משלמים סכום כסף מסוים
מקבלים קליטה סלולרית
וחבילת דאטה
גם כשנמצאים בחו”ל בטיול
אז יש “כולל” ויש “כלול”
טוב, זהו חברים, להתראות
Transcript of English subtitles
Hi friends
in the daily word (Daily Dose), I wrote
about כולל – including, which is like לרבות
for example “including VAT (value-added-tax)”
and about the verb לכלול – to include
but I did not say how to say “included”
which is כלול
for example, “the cellular company Golan Telecom
has a program ‘everything is included, abroad as well'”
meaning, if you pay a certain amount of money
you get cellular reception
and a data package
even when you are abroad on a trip
so there’s כולל and there’s כלול
well, that’s all friends, see you later