daily video – how to say “cultured” in Hebrew

To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed.

תמליל של הכתוביות בעברית

אהלן חברים יקרים
המילה “מתורבת” היא מילת היום
ו”מתורבת” נובעת מהמילה “תרבות”
שמופיעה כבר בתורה
ששם מדובר על אנשים שגדלו
בצורה מסוימת, שבעצם תרבות
זה איך אנשים גדלים בתוך
מסגרת תרבותית, זאת אומרת
עם הספרים של הסביבה שלהם
והסרטים או אינסטגרם או לא יודע מה
זאת תרבות – בישראל
כשמדברים על תרבות ופנאי
מדברים על, בעצם, בידור, וללכת לתיאטרון
או לקולנוע או להופעות מוסיקליות
ודברים כאלה, זה תרבות ופנאי
פנאי, זאת אומרת שאני פנוי
יש לי זמן, ובזמן הפנוי
אני עושה דברי פנאי כמו ללכת למסעדות
או דברי תרבות
עם הקורונה, הרבה מאירועי התרבות
ופאני של ישראל לא מתקיימים
אבל ישראלים לא מפסיקים לחגוג
בכל זאת
זהו, חברים, להתראות

Transcript of English subtitles

Hey dear friends
The word “cultured” is the word of the day
and “cultured” comes from the word “culture”
which appears as early as in the Torah
There, it talks about people who grew up
in a certain way, that culture, actually
is how people grow up
within a cultural framework, meaning
with the books of their environment
and the movies or Instagram or who knows what
That’s culture – in Israel
when we talk about culture and leisure
we speak, actually, of entertainment, and going to the theater
or the cinema or to musical concerts
and things like that, that’s culture and leisure
Leisure, meaning that I’m free
I have time, and in my free time
I do things of leisure such as going to a restaurant
or cultural activities
With corona, lots of the cultural and
leisure events of Israel aren’t taking place
but Israelis don’t stop celebrating
anyway
That’s all, friends, see you later