Comment dire “cuivre” en hébreu.

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נחושת-1.mp3″ /]נְחֹשֶׁת

Le terme hébreu pour désigner le cuivre est נחושת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נחושת-1.mp3″ /] (en hébreu biblique, on trouve également נחושה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נחושת-2.mp3″ /]

Par exemple:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נחושת-3.mp3″ /]חוטי נחושת מובילים חשמל ביעילות רבה.

Les fils de bronze conduisent l’électricité de façon très efficace.

Voici d’autres métaux qui ont un bon rendu esthétique et qui sont également de bonne qualité:

זהב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נחושת-4.mp3″ /] – or.

כסף[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נחושת-5.mp3″ /] – argent

ברונזה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נחושת-6.mp3″ /] – bronze.

Similar Posts

  • Comment dire en hébreu “chercher à la loupe”.

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לחפש-בנרות-1.mp3″ /]לְחַפֵּשׂ בַּנֵּרוֹת Une expression qui invoquant un épisode biblique pour parler d’une obscurité dense et profonde, c’est – חושך מצרים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לחפש-בנרות-2.mp3″ /]. Voici encore une expression vivace, liée à un verset biblique, pour dire cette fois-ci chercher quelque chose méticuleusement – לחפש בנרות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לחפש-בנרות-1.mp3″ /], littéralement chercher avec des bougies (ou à la lumière d’une…

  • Comment dire une ‘’fiche électrique”en hébreu.

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תקע-1.m4a” /]תֶּקַע Nous avons vu hier que pour dire une prise (la partie accrochée au mur), on utilise le terme  שקע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תקע-2.m4a” /]. Ce qui entre dans la prise שקע,  se dira תקע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תקע-1.m4a” /]- une fiche électrique. Le mot  תקע forme  la racine  ת.ק.ע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תקע-3.m4a” /] qui signifie bloqué, coincé: une תקע est…

  • Comment dire « inutile de dire » en hébreu.

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מיותר-לומר-1.mp3″ /]מְיֻתָּר לוֹמַר S’il l’on s’en tenait au sens exact de l’expression  inutile de dire, on ne l’utiliserait pas pas. Le contenu émotionnel de l’expression peut expliquer ce manque de logique…comme si il s’agissait là finalement d’une nécessité. L’expression hébraique pour dire cela est מיותר לומר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מיותר-לומר-1.mp3″ /] – littéralement, c’est en plus de…

  • Comment dire “une franchise” en hébreu.

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/השתתפות-עצמית-1.m4a” /]הִשְׁתַּתְּפוּת עַצְמִית Je n’ai jamais été très versé dans la finance, du moins pas de façon naturelle. Ayant grandi, lorsque l’on m’abordait et que l’on me parlait de dividendes ou de franchise, j’essayais de changer de sujet pour éviter les blancs. Aujourd’hui, je sais que le terme de franchise est utilisé pour désigner…

  • Comment dire « un précédent » en hébreu.

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תקדים-1.m4a” /]תַּקְדִּים L’expression tout d’abord se dit en hébreu – קודם כול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תקדים-2.m4a” /]. La racine ק.ד.מ (k.d.m) est plurivalente. L’idée de base qu’elle exprime est la notion de avant ; On la retrouve ainsi dans les mots מוקדם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תקדים-3.m4a” /] – tôt (avant l’heure normale),  להתקדם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תקדים-4.m4a” /] – avancer, (avant quiquonque), et dans d’autres termes. Le mot pour dire un précédent…

  • Comment dire «un rituel» en hébreu.

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פולחן-1.mp3″ /]רִיטוּאַל, פֻּלְחָן Pour désigner un rituel, les israéliens utiliseront le mot emprunté à l’anglais- ריטואל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פולחן-2.mp3″ /], ou l’ancien mot hébreu emprunté à l’araméen- פולחן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פולחן-3.mp3″ /]. Voici un exemple de phrase avec le mot rituel : [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פולחן-4.mp3″ /]המחקר על פולחנים פגניים עשוי להיות מרתק. La recherche sur les rituels paganistes doit être fascinante.