how to say “Camelbak” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/שלוקר-#.m4a” /]שְׁלוּקֶר I didn’t find a more generic word for this in English, so I resorted to using the brand name Camelbak to describe a שלוקר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/שלוקר-#.m4a” /], a small backpack filled with water, drawn via a tube to a hiker’s mouth. The word שלוקר comes from Yiddish (here’s a video I did a…

conversation: how to say “Camelbak” in Hebrew

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/23.9.2018-conv-1.m4a" /] - אוי, שכחתי להביא מים! - איך יוצאים לטיול בלי מים? - לא יודע, מיהרתי. הבאתי כובע אבל לא מים. - יש לי מספיק מים לשנינו. אתה יכול לשתות מהשלוקר שלי. - Oh no, I forgot to bring water! - How does one go on a hike without water? - I don't...

Weekly YDDH Review

חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

conversation: how to say “a hammer” in Hebrew

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/16.9.2018-conv-4.m4a" /] - עכשיו שרועי התחיל ללמוד פסיכולוגיה, הוא משגע את כולם! - מה הוא עושה? - הוא מאבחן את כל החברים שלו בהפרעות נפשיות. - כשיש לך פטיש ביד, כל דבר נראה כמו מסמר. - Now that Roi started studying psychology, he's driving everybody crazy! - What does he do? - He diagnoses...

conversation: how to say “to apologize” in Hebrew

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/16.9.2018-conv-3.m4a" /] - אני חייבת להתנצל בפניך. - למה? - נכון שהעציץ שלך מת? - כן. - זה בגללי. הייתי אמורה להשקות אותו. - אל תתנצלי. פשוט קני לי עציץ חדש. - I must apologize to you. - Why? - Right that your plant died? - Yes. - It's because of me. I was...

how to say “to apologize” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/להתנצל-#.m4a” /]לְהִתְנַצֵּל The Hebrew word for to apologize is the התפעל verb להתנצל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/להתנצל-#.m4a” /]. The word first appears in Biblical Hebrew in the context of removing jewelry in an act of shame and submission. This very physical act was down in the presence of someone else, so the word is followed with a form…

conversation: how to say “before you” in Hebrew

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/16.9.2018-conv-2.m4a" /] - סליחה, הייתי לפניך. - אני עומד כאן כבר עשרים דקות, ואת לא היית פה. איך את לפניי? - לקחתי מספר ויצאתי וחזרתי. אתה גם היית יכול. - סתם עמדתי כאן… - Excuse me, I was before you. - I've been standing here for twenty minutes, and you weren't here. How are...

how to say “before you” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/לפניך-#.m4a” /]לְפָנֶיךָ The Hebrew word for before – in the physical sense of being before someone in line as well as on a timeline of before and after – is לפני[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/לפניך-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/לפניך-#.m4a” /]לומדים לזחול לפני שלומדים ללכת. (We) learn to crawl before (we) learn to walk. To say before you in Hebrew, we add…

how to say “forgiveness” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/סליחה-#.m4a” /]סְלִיחָה If you’ve taken our Level 1 course, the first Hebrew word you learned was that for excuse me – סליחה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/סליחה-#.m4a” /]. סליחה means literally forgiveness. The simple verb לסלוח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/סליחה-#.m4a” /] means to forgive, so that to forgive and forget is לסלוח ולשכוח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/סליחה-#.m4a” /]. Here’s סליחה in context: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/סליחה-#.m4a” /]אני רוצה לבקש…

conversation: how to say “forgiveness” in Hebrew

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/16.9.2018-conv-1.m4a" /] - אני רוצה לבקש ממך סליחה. - על מה? - הצקתי לך השנה, הפרעתי לך לעבוד. אכלתי מהפסטה שהבאת… - בגלל זה אני תמיד רעבה בעבודה! - I want to ask forgiveness of you. - For what? - I bothered you this year, I interrupted your work. I ate from the pasta...

Weekly YDDH Review

חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…