how to say “column” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/עמודה-#.m4a” /]עַמּוּד, טוּר, עַמּוּדָה

Before it was lines on a piece of paper (or in a spreadsheet), a column was that which supports a surface raised above the ground. Such a column (or pole, for that matter) is called עמוד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/עמודה-#.m4a” /] in Hebrew.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/עמודה-#.m4a” /]העמוד הזה מפוסל בצורה אומנותית.

This column is sculpted in an artistic manner.

Now, there’s column in the building-support sense, but also column that stands in contrast with a row on a table (think tic-tac-toe). That kind of column is called טור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/עמודה-#.m4a” /] – which also refers to a newspaper column.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/עמודה-#.m4a” /]יש לה טור שבועי בעיתון
“ישראל היום”.

She has a weekly column in the newspaper Israel Today.

Now, טור refers to a column on a spreadsheet, but there’s another, more commonly-used word for that: עמודה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/עמודה-#.m4a” /], which was invented in modern times based on עמוד.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/עמודה-#.m4a” /]אפשר להדביק את הטקסט בעמודה הבאה.

We can paste the text in the next column.

Why not just use עמוד for a digital column? Because עמוד already means page in addition to column – the word was already taken.

Similar Posts

  • how to say “fortress” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/מבצר-#.m4a” /]מִבְצָר This biblical word for fortress – מבצר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/מבצר-#.m4a” /] – is still in use today, not only in…  [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/מבצר-#.m4a” /]המבצר הזה הוא מהתקופה הרומית. This fortress is from the Roman period. …but also in more modern contexts, such as: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/מבצר-#.m4a” /]בית הנשיא שמור כמו מבצר – אי אפשר להיכנס בלי…

  • how to say “cheesecake” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/עוגת-גבינה-#.m4a” /]עוּגַת גְּבִינָה The Hebrew term for cheesecake is עוגת גבינה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/עוגת-גבינה-#.m4a” /] – literally, cake of cheese. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/עוגת-גבינה-#.m4a” /]בחג השבועות, הרבה יהודים נוהגים לאכול עוגת גבינה. On the Shavuot holiday, many Jews eat cheesecake. The word עוגה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/עוגת-גבינה-#.m4a” /], which made its debut in Biblical Hebrew, is related to the word עיגול[audioclip…

  • how to say “I’m stuck” in Hebrew

    אֲנִי תָּקוּעַ, תְּקוּעָה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תקוע-1.mp3″ /] Last year, I wrote about to get stuck – להיתקע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תקוע-2.mp3″ /]. A more everyday expression is the various uses of the word תקוע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תקוע-3.mp3″ /] – (already) stuck. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תקוע-4.mp3″ /]היא תאחר, היא תקועה בפקקים. She’ll be late, she’s stuck in traffic (jams). and [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תקוע-5.mp3″ /]המפתח תקוע בתוך המנעול. The key is stuck in…

  • how to say “certain places” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/06/מסוים-#.m4a” /]מְקוֹמוֹת מְסֻיָּמִים The Hebrew word for place is מקום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/06/מסוים-#.m4a” /], while the word for certain or specific is מסוים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/06/מסוים-#.m4a” /] when describing something masculine and מסוימת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/06/מסוים-#.m4a” /] for something feminine. Now, מקום is a masculine word, so that a certain place is מקום מסוים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/06/מסוים-#.m4a” /]. But when speaking about places, מקום suddenly gets an…

  • how to say “capital city” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/עיר-בירה-#.m4a” /]עִיר בִּירָה The Hebrew term for capital city is עיר בירה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/עיר-בירה-#.m4a” /], or simply בירה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/עיר-בירה-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/עיר-בירה-#.m4a” /]איש יהודי היה בשושן הבירה (אסתר ב’, ה’) A Judean man was in Shushan the capital (Esther 2:5) How can you tell the difference between בירה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/עיר-בירה-#.m4a” /] as in capital and…