daily video – how to say “in power” in Hebrew

To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed.

תמליל של הכתוביות בעברית

אהלן חברים יקרים
השורש של המילה “שלטון” כמו
“בשלטון” כמו ” הוא בשלטון כבר
עשרים שנה”, השורש הוא ש.ל.ט
וזה שורש מאוד שימושי
רואים אותו גם במילה “שלט” וגם
במונח “מבחן שליטה” – מי שבא
לארץ וכבר יש לו רישיון נהיגה
בדרך כלל מתבקש לעשות
רק מבחן שליטה, כדי לוודא
שהוא באמת יודע לנהוג
(עוד מילה) עם אותו שורש
היא “להשתלט”, שזה בבניין התפעל
ו”להשתלט” זה לגרום לעצמו
לשלוט על כל האזור, על כל האנשים
בצורה קצת מאיימת או עוינת
כמו למשל, העשבים האלה
מאיימים להשתלט על כל הגינה
ולכן צריך לנכש אותם
זהו חברים, להתראות

Transcript of English subtitles

Hey dear friends
The roof of the word שלטון (rule) as in
“in power”, as in “he’s been in power
for twenty years”, the root is ש.ל.ט
And this is a very useful root
We see it also in the word שלט – sign, as well as
in the term “test of control” – immigrants to Israel
to Israel and already have a drivers license
usually are asked to do
just a “test of control” of the car, to make sure
they really know how to drive
(another word) with the same root
is “to dominate”, which is a התפעל verb
and “to dominate” is to cause oneself
to control the whole area, the people
in a way that’s a bit threatening or hostile
for example, these weeds
threaten to dominate the whole garden
so I need to weed them
That’s all friends, see you later