daily video – how to say “my love” in Hebrew slang

To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed.

תמליל של הכתוביות בעברית

אהלן חברים יקרים
יש הרבה מילות חיבה בעברית
כמו שיש בכל השפות
כשמדברים אל אהוב או אהובה
אפשר להגיד “אהובי”, “אהובתי”
או “חיים שלי” או “מתוק”, “מתוקי”, “מתוקה”
אבל כשמדברים אל חברים
יש מילים אחרות, כמו “כפרה”
“נשמה שלי”, “אחי”, או “אחותי”
“אח שלי”, “אחות שלי”
ושימו לב, שכל אלה, זה אדם אומר לזולתו
יחיד אומר ליחיד
או יחידה אומרת ליחידה
או יחיד אומר ליחידה
או יחידה אומרת ליחיד
אפשר גם להגיד “אחינו”
שזה כבר רבים
בכל מקרה, ט”ו באב שמח
חג האהבה שמח, ולהתראות

Transcript of English subtitles

Hey dear friends
There are lots of terms of endearment in Hebrew
As there are in all languages
When speaking to a male/female beloved
one can say “my love” (m, f)
or “my life” or “sweet” (m), “sweetie”, “sweet” (f)
But when speaking to friends
there are other words, such as “atonement”
“my soul”, “my brother”, or “my sister”
“my brother”, “my sister” (long versions)
And note that all these, it’s a one person speaking to another
Singular male says to singular male
or singular female says to singular female
or singular male says to singular female
or singular female says to singular male
One can also say “our brother” (to mean “my brother”)
which is already plural
In any case, happy Tu B’Av
Happy festival of love, and see you later