daily video – how to say “salesperson” in Hebrew

To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed.

תמליל של הכתוביות בעברית

אהלן חברים יקרים
אנשי מכירות קוראים לעצמם
אנשי מכירות, ומציעים קורסים
מקצועיים כדי להכשיר אנשי מכירות
אבל, כשאיש מכירות או אשת מכירות
ניגש או ניגשת ללקוח
הם לא אומרים
“שלום, אני עמי, איש מכירות”
הם אומרים כמו, “אני עמי
נציג שירות” או “אני עמי
רכז פיתוח”
או משהו כזה, כי להגיד
“שלום, אני איש מכירות”
זה קצת חסר טאקט – אנשים לא רוצים
לשמוע שמישהו בא
למכור להם משהו
למרות שהם יודעים שזה מה
שבאמת קורה – פשוט זה מרכך
את האינטראקציה
זהו, חברים, להתראות

Transcript of English subtitles

Hey dear friends
Salespeople call themselves
salespeople, and professional courses
are offered to train salespeople
But, when a salesman or saleswoman
approaches (m and f) a customer
they don’t say
“Hi, I’m Ami, a salesman”
They say something like “I’m Ami
a service rep” or, “I’m Ami
coordinator development”
or something like that, because to say
“Hi, I’m a salesman”
lacks a bit in tact – people don’t want
to hear that someone has come
to sell them something
even though they know that that’s what
is really happening – it simply softens
the interaction
That’s all, friends, see you later