daily video – how to say “to activate” in Hebrew

To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed.

תמליל של הכתוביות בעברית

אהלן חברים יקרים
המילה להפעיל, בזמן עבר-הוא
זה “הפעיל”, כמו הבניין “הפעיל”
אחד משבעת הבניינים של הפעלים
העבריים. השורש הוא פ.ע.ל
והשורש הזה מופיע במילים אחרות
שהן אפילו יותר שימושיות
כמו “פעולה” – אולי אתם מכירים
את המילה “פעולה” מתנועת נוער
כמו בני עקיבא או משהו
ו”פעולה” היא מאוד דומה ל”פעילות”
“פעילות” זה יותר activity
זאת אומרת ש”יש פעילות בחשבון”
ו”פעולה” זה משהו שעושים בפועל
שעושים עכשיו. פעולה יכולה
גם להיות פעולה צבאית
וגם פעולה בנקאית
אז, זהו, להתראות

Transcript of English subtitles

Hey dear friends
The word “to activate”, in the past-tense “he”
is הפעיל, like the structure הפעיל
one of the seven Hebrew
verb forms. The root is פ.ע.ל
and this root appears in other words
that are even more useful
such as פעולה – perhaps you know
the word פעולה from a youth movement
such as Bnei Akiva or something
and פעולה is very similar to פעילות
פעילות is more “activity”
meaning that “there’s activity in the account”
and פעולה is something that we do in practice
(an activity) that we do now. פעולה can
also be a military operation
or a bank transaction
So that’s all, see you later