how to say “really, really dark” in Hebrew

חֹשֶׁךְ מִצְרַיִם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חושך-מצרים-1.mp3″ /]

A language’s more colorful expressions often come from the traditions and experiences of its culture.

When Israelis want to say that it’s really, really dark, they don’t just say:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חושך-מצרים-2.mp3″ /]מְאֹד, מְאֹד חָשׁוּךְ.

Rather, they’ll invoke the ninth plague wrought upon the ancient Egyptians with the expression חֹשֶׁךְ מִצְרַיִם – darkness of Egypt.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חושך-מצרים-3.mp3″ /]יָצָאתִי בְּאַרְבַּע לִפְנוֹת בֹּקֶר – הָיָה חֹשֶׁךְ מִצְרַיִם.

I went out at four in the morning – it was really, really dark.

Similar Posts

  • how to say “martyr” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/קדושים-#.m4a” /]קָדוֹשׁ While the English word martyr comes originally from a Greek word for witness, Hebrew’s word is קדוש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/קדושים-#.m4a” /] in the masculine and קדושה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/קדושים-#.m4a” /] in the feminine – the same word as holy. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/קדושים-#.m4a” /]קדושי מחנות ההשמדה מונצחים במוזיאון יד ושם שבירושלים. The martyrs of the death…

  • how to say “I won’t be able to” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/לא-אוכל-#.m4a” /]לֹא אוּכַל Earlier this week we heard how to say could have – forms of יכול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/לא-אוכל-#.m4a” /] (able to) in the past tense. But what about the future? I won’t be able to is אני לא אוכל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/לא-אוכל-#.m4a” /], for example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/לא-אוכל-#.m4a” /]אני לא אוכל להגיע באותו ערב. I won’t be able…

  • how to say “prophet” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נביא-1.m4a” /]נָבִיא, חוֹזֶה, רוֹאֶה The best-known word for prophet in the Bible is נביא[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נביא-2.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נביא-3.m4a” /]וְלֹא קָם נָבִיא עוֹד בְּיִשְׂרָאֵל כְּמֹשֶׁה… (דברים ל”ד, י’) And there never rose a prophet in Israel like Moses… (Deuteronomy 34:10) But other terms exist, including איש א-להים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נביא-4.m4a” /] – man of G-d, as well as…

  • how to say “semifinals” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גמר-1.m4a” /]חֲצִי גְּמָר We’ve seen that לגמור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גמר-2.m4a” /] is one of the words for to finish in Hebrew. While that word is finding less and less public usage, its root ג.מ.ר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גמר-3.m4a” /] thrives in sports, reality TV and academia in the word גמר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גמר-4.m4a” /] – end, completion, termination. It appears in terms such as עבודת…

  • how to say “first of all” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/קודם-כול-1.m4a” /]קֹדֶם כֹּל The Hebrew equivalent of the English expression first of all is קודם כול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/קודם-כול-1.m4a” /], often written קודם כל. קודם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/קודם-כול-2.m4a” /] means initially or before, and כול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/קודם-כול-3.m4a” /] means all, so קודם כול means literally, before all. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/קודם-כול-4.m4a” /]אתה יכול לצאת, אבל קודם כול אתה צריך לשטוף כלים. You (a…

  • daily video – how to say “to resist” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...