video: how to say “reply” in Hebrew

תמליל של הכתוביות בעברית

אהלן חברים יקרים
המילה תגובה
נובעת מהמילה להגיב
!שזה כמו, הלו הלו
הוא לא מגיב! אין תגובה
תגובה היא מילה מאוד חשובה
בהתכתבויות הדיגיטליות
של היום, במיוחד
כמו תגובה למייל
“הגבתי למייל שלך”
“!לא הגבת למייל שלי”
והתגובות מתחת
לפוסט מסוים
למשל בפייסבוק
או ביוטיוב
מה שהמילה תגובה עושה
היא לוקחת את השורש
של להגיב
שזה ג.ו.ב
ומכניסה את השורש הזה
לתוך תבנית מסוימת
של ת’ בהתחלה
וה’ בסוף
ו-או-אה באמצע
כך שתגובה היא כמו
תרומה
ותקומה
שתרומה באה
מהמילה להרים
ותקומה באה
מהמילה להקים
כמו כן, תנופה
באה מהמילה להניף
כמו להניף דגל ישראל
זהו חברים
מקווה שאתם בטוב
ולהתראות

Transcript of English subtitles

Hey dear friends
The word תגובה (response, reply)
comes from the word להגיב (to reply)
Which is like, hey, hey!
He isn’t responding! No response
תגובה is a very important word
in the digital correspondence
of today
such as a reply to an email
“I replied to your email”
“You didn’t reply to my email!”
and the replies underneath
a particular post
for example on Facebook
or on YouTube
What the word תגובה does
it takes the root
of להגיב
which is ג.ו.ב
and puts this root
into a certain pattern
with the letter ת in the beginning
and the letter ה at the end
and oo-ah (vowels) in the middle
so that תגובה is like
the words תרומה (donation)
and תקומה (revival)
that תרומה comes
from the word להרים (to lift)
and תקומה comes
from the word להקים (to establish)
Likewise, תנופה (momentum)
comes from the word להניף (to hoist)
Like “to hoist an Israeli flag”
That’s it, friends
I hope you’re well
and see you later

Similar Posts

  • how to say “craft” in Hebrew

    מְלָאכָה Cyclone in Australia, earthquake in New Zealand, genocide in Libya, rockets on בְּאֵר שֶׁבַע (beh-EHR SHEH-vah) – Beer Sheba… Here’s another song by Ehud Banai about what happens after the storm – that, as is human nature and for good reason, people go back about their business. But the ones who never forget are those who…

  • how to say “located” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/ממוקם-#.m4a” /]מְמֻקָּם Yesterday we saw that מיקום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/ממוקם-#.m4a” /] means location, and it derives from the פיעל verb למקם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/ממוקם-#.m4a” /], which means to place. Something placed or located is ממוקם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/ממוקם-#.m4a” /], a פועל form of the same root. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/ממוקם-#.m4a” /]איפה המשרד שלכם ממוקם? Where is your office located? and [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/ממוקם-#.m4a” /]הקייטנה ממוקמת…

  • how to say “to read between the lines” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/בין-השורות-1.m4a” /]לִקְרוֹא בֵּין הַשּׁוּרוֹת One element of writing style is to say one thing and hint at another – to communicate between the lines. Such writing has an emotional impact on the reader, persuading them more so than straightforward language can do. In Hebrew, to read between the lines is a literal translation: לקרוא בין השורות[audioclip…

  • how to say “raw” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/חי-נא-1.m4a” /]חַי, נָא A raw vegetable is חי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/חי-נא-2.m4a” /] – literally, alive. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/חי-נא-3.m4a” /]היא לא אוהבת לאכול בצל חי. She doesn’t like eating raw onion. For meat, however, use the word נא[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/חי-נא-4.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/חי-נא-5.m4a” /]לא הרבה אנשים אוכלים בשר נא. Not many people eat raw meat. נא referring to…

  • daily video – how to say “cow milk” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...