how to say “preference” in Hebrew
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/05/אשכולית-#.m4a” /]אֶשְׁכּוֹלִית A grapefruit looks, tastes and smells more like an orange or a pomelo (it’s actually a cross between the two). So why does its name associate it with the grape, of all fruits? Hebrew’s word for the grapefruit sheds some light: אשכולית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/05/אשכולית-#.m4a” /], derived from the word אשכול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/05/אשכולית-#.m4a” /] meaning…
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/נינים-#.m4a” /]נִינִים The Hebrew word for granddaughter is נכדה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/נינים-#.m4a” /], while grandson is נכד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/נינים-#.m4a” /]. But what about great grandchildren? Those are נינה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/נינים-#.m4a” /] for a girl and נין[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/נינים-#.m4a” /] for a boy, while more than one great grandchild are נינים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/נינים-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/נינים-#.m4a” /]היא הייתה בת שמונים…
If you’ve had even a bit of experience with the Hebrew language, chances are you know the word for book – סֵפֶר (SEH-fehr). Now, in English, we add -let to a noun to make it small and cute. For example, we add -let to pig to make piglet. Likewise, we add -let to book to make booklet….
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/08/שטרודל-#.m4a” /]שְׁטְרוּדֶל, כְּרוּכִית The at sign resembles the Austrian pastry, the strudel. Hebrew renders the s in its German pronunciation, so the common word for @ in Hebrew is שטרודל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/08/שטרודל-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/08/שטרודל-#.m4a” /]המייל לא נשלח כי שכחו להוסיף שטרודל. The email wasn’t sent because they forgot to add an at sign….
לָקוּם Can’t read Hebrew yet? As in all Semitic languages, Hebrew roots have three letters. When used to form certain words, however, one or more letters from a root disappear. The letter ו (w) is one of those that often disappears. Take the simple verb לָקוּם – to get up or to arise – for…
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/בצל-חי-#.m4a” /]בָּצָל חַי To express that vegetables are raw as in uncooked, Hebrew has two words: טרי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/בצל-חי-#.m4a” /] meaning fresh and חי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/בצל-חי-#.m4a” /] meaning live. When talking about fresh vegetables in the general sense, Israelis say ירקות טריים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/בצל-חי-#.m4a” /]. But when speaking about a particular vegetable, especially one that tastes very different when uncooked, they say…