conversation: how to say “on and off” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/06/9.6.2019-conv-4.m4a” /]

– היא זקוקה למנוחה –
היא ישנה רק לסירוגין.

– למה היא לא מצליחה לישון?
לא נותנים לה משככי כאבים?

– נותנים לה, אבל כל הזמן
באים לבקר אותה…

– She’s in need of rest –
he’s been sleeping only on and off.

– Why isn’t she managing to sleep?
They aren’t giving her pain relievers?

– They are, but all the time
people come to visit her…