באנו חושך לגרש – We’ve Come to Expel Darkness

Folk song, performed by Avner Gadassi

[yikes-mailchimp form=”1″ description=”1″ submit=”Subscribe Free”]

באנו חושך לגרש,
בידינו אור ואש.
כל אחד הוא אור קטן,
וכולנו אור איתן.

סורה חושך, הלאה שחור!
סורה מפני האור!

We’ve come to expel darkness,
In our hands are light and fire.
Each person is a small light,
And all of us a great light.

Go away darkness, away, obscurity!
Make way for the light!

Similar Posts

  • how to say “American” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/אמריקאי-#.m4a” /]אָמֵרִיקָאִי/אָמֶרִיקָנִי When Israelis refer to Americans, they’re most likely to call them אמריקאים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/אמריקאי-#.m4a” /], while one American male is אמריקאי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/אמריקאי-#.m4a” /] and one American female is אמריקאית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/אמריקאי-#.m4a” /]. Likewise, אמריקאיות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/אמריקאי-#.m4a” /] are American females. There’s another way to say these: אמריקנים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/אמריקאי-#.m4a” /] – Americans (males or a mixed…

  • Trees and Children’s Names

    Israelis tend to find a lot of meaning and inspiration in trees and plants. Just look at how they name their kids: אילן[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/trees-#.m4a" /] - Ilan - is perhaps the best known. It’s the literary word for tree, as opposed to the simple עץ[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/trees-#.m4a" /]. The name אילן is the name for boys,...
  • how to say “space shuttle” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חללית-1.m4a” /]חֲלָלִית Yesterday we saw that חלל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חללית-2.m4a” /] means space, and החלל החיצון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חללית-3.m4a” /] means outer space. I gave the example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חללית-4.m4a” /]אריק תמיד רצה לנסוע לחלל החיצון. Arik has always wanted to go to outer space. But how would he get there? With a space shuttle, of course – a חללית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חללית-1.m4a” /]. For example, Arik might say: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חללית-5.m4a” /]מי…

  • Learn Hebrew Online

    Learn Hebrew Online: All That You Need to Know The online world provides us news and entertainment. But now, it is also a medium where we can learn virtually anything. Learning a new language is so easy, when you have so many options to choose from. But when you are learning a language that possesses…

  • daily video – how to say “to join forces” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים לאחד כוחות זה חשוב, במיוחד בזמנים האלה, שאנחנו רוצים לאחד כוחות ולנצח, להביס את הקורונה, ו"לאחד" זה מבניין פיעל, כמו "הוא פיעל"...