how to say “mental retardation” in Hebrew

 
At the end of today’s dose, you’ll find an opportunity to help people in Israel with mental disabilities.
 
 

 

Mental retardation is a condition that affects individuals and families in every ethnic group and every nation on the planet, including Israel.
 
The Hebrew word for retardation is פִּגּוּר (pee-GOOR), derived from the verb לְפַגֵּר (le-fah-GHER), meaning to lag or to slow down. It is sometimes used in everyday Hebrew to mean to be late or slow. For example, one might say, הַשָּׁעוֹן שֶׁלִּי מְפַגֵּר (hah-shah-OHN sheh-LEE meh-fah-GHER) – My watch is slow. 
 
לפגר is an intensive “פיעל” (pee-EL) verb. You can learn how to use it here.
 
The word for mental in Hebrew is שִׂכְלִי (seekh-LEE), derived from the word for intellect, שֵׂכֶל (SEH-khel). You may know the word from Yiddish.
 
 
To help individuals with פיגור שכלי
a word from our sponsor
 
 
This March, AKIM-Jerusalem is raising funds for people in Israel with פיגור שכלי, by inviting you to join a three-day trek in the gorgeous Israeli desert. 
 
 
 

 

Similar Posts

  • how to say “boundary” in Hebrew

      having trouble seeing the print? גְּבוּל   register for fall classes with Ulpan La-Inyan! The Torah portion to be read this Shabbat by Jews around the world falls smack in the middle of the fifth of Five Books of Moses, סֵפֶר דְּבָרִים (SEH-fehr deh-vah-REEM) – The Book of Deuteronomy, or literally, The Book of Words. ספר דברים and…

  • how to say “machine” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/01/מכונה-#.m4a” /]מְכוֹנָה Machines didn’t exist in Biblical times – at least not enough of a variety of them to be lumped into a category and given a name.  The word מכונה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/01/מכונה-#.m4a” /] (which today means machine) did exist, but it referred to the base of permanent structure. So when it came time for the makers…

  • how to say “shopping center” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/מרכז-מסחרי-#.m4a” /]מֶרְכַּז קְנִיּוֹת, מֶרְכָּז מִסְחָרִי Shopping, in Hebrew, is קניות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/מרכז-מסחרי-#.m4a” /] – literally, buyings. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/מרכז-מסחרי-#.m4a” /]יום ראשון בחו”ל הוא יום של קניות בשביל הרבה אנשים. Sunday abroad (outside of Israel) is a day of shopping for many people. A shopping center is מרכז קניות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/מרכז-מסחרי-#.m4a” /] or מרכז מסחרי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/מרכז-מסחרי-#.m4a” /] – literally, commercial…

  • how to say “aggressive” in Hebrew

      having trouble seeing the print? תּוֹקְפָנִי     How’s your Hebrew? 10 spots available per course.  Sign up now!     When asked to translate the word aggressive into Hebrew, many Israelis are likely to say אַגְרֶסִיבִי (ahg-reh-SEE-vee), simply a transliteration from the English. חָתוּל תּוֹקְפָנִי (khah-tool tohk-fah-NEE) an aggressive cat However, you’re likely to hear in…

  • how to say “I promise” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מבטיח-1.m4a” /]אֲנִי מַבְטִיחַ, אֲנִי מַבְטִיחָה The Hebrew word for to promise – להבטיח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מבטיח-2.m4a” /] – comes from the root ב.ט.ח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מבטיח-3.m4a” /] – sureness, security. It’s an active-causative הפעיל verb. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מבטיח-4.m4a” /]אמא, אני מבטיח לך שסידרתי את החדר! Mom, I promise you that I cleaned my room! (spoken by a boy)…

  • daily video – how to say “holiest” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים המילה "קודש", "קדושה", "קדוש" המילים האלה, בעצם השורש הזה ק.ד.ש, הוא שורש עתיק ביותר והוא מופיע בכל השפות השמיות ערבית כמובן -...