how to say “forecast” in Hebrew

תַּחֲזִית




If you’ve listened at all to Israeli radio, you’ve certainly heard the announcers utter the words הַתַּחֲזִית, מִיָּד (tah-khah-ZEET mee-YAHD) – The forecast, right away.


The word תחזית comes from the root ח.ז.ה (kh.z.h), a root close in meaning to ר.א.ה (r.a.h), seeing. A forecast is that which is foreseen. 


The prophets of Biblical times would have a חָזוֹן (khah-ZOHN) – a divine vision. Today we use the word חזון to mean a vision without implying divine intervention.


Likewise, in Biblical times, a prophet was sometimes called a חוֹזֶה (khoh-ZEH), a seer. The word was also used to mean contract (detailing that which might be foreseen in a relationship), which is its primary meaning in Modern Hebrew.

 

 
Check out our state-of-the-art conversational Hebrew courses
in Jerusalem, Efrat and Raanana.

Similar Posts

  • daily video – how to say “foreign worker” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “it’s on me!” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/עלי-1.m4a” /]עָלַי! An essential Hebrew preposition is על[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/עלי-2.m4a” /] – on, as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/עלי-9.m4a” /]שב על התחת! Sit on your butt! (to a boy) על can be found everywhere in Hebrew texts from biblical to modern. Its more ancient full version עלי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/עלי-3.m4a” /] appears in its pure form only in poetry. But in…

  • how to say “bright” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/בהיר-1.m4a” /]בָּהִיר People can be bright – or smart, intelligent. That’s מבריק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/בהיר-2.m4a” /] (brilliant – referring to a male) and מבריקה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/בהיר-3.m4a” /] (brilliant – referring to a female) in Hebrew, or simply חכם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/בהיר-4.m4a” /] and חכמה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/בהיר-5.m4a” /]. But if your computer screen is bright or the day, or anything else physical, for that matter, is bright, the…

  • daily video – how to say “the rest” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…