how to say “to bring in” or “to insert” in Hebrew

 

לְהַכְנִיס
 
 

 



Tonight in downtown Jerusalem two vans blocked the road with a hundred or so people dancing and singing around them.


The vans were blasting music and were decorated thus:



What was all the commotion about? Hidden behind the dancing men in the picture above is a סֵפֶר תּוֹרָה (SEH-fehr toh-RAH) – a Torah scroll (literally book). And the event was a הַכְנָסַת סֵפֶר תּוֹרָה – a welcoming (literally, bringing in) of a Torah scroll (hahkh-nah-SAHT SEH-fehr toh-RAH).


To bring something into somewhere, or to insert something, is לְהַכְנִיס (leh-hahkh-NEES). להכניס is an active-causative הפעיל (heef-EEL) verb.


For another example, הִכְנַסְתִּי אֶת הַחָלָב לַמְקָרֵר – I put the milk into the refrigerator (heekh-NAHS-tee et hah-khah-LAHV lahm-kah-REHR).



 



Check out our Summer 2011 classes
for adults as well as teens in our four locations:

 

Similar Posts

  • how to say “water bottles” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/בקבוקי-מים-1.m4a” /]בַּקְבּוּקֵי מַיִם Some Hebrew words are onomatopoeias – they’re named after the sound they make. One such word is בקבוק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/בקבוקי-מים-2.m4a” /]. Imagine pouring a lot of wine and you’ll understand what I mean. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/בקבוקי-מים-3.m4a” /]כשמטיילים, חשוב להביא בקבוק מים. When (you) hike, it’s important to take a bottle of water. Bottles…

  • how to say “no big deal” in Hebrew

      having trouble seeing the print? אֵין דָּבָר, בַּקְּטַנָּה       Deadline Today for Mid-Fall Jerusalem Level 5 and Tel Aviv Level 3 Register Now!        Someone spills wine on your new white shirt. It’s an accident. Knowing that the stain will probably come out in the laundry, you might say to them in English, no…

  • how to say “packaging” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/אריזה-1.m4a” /]אֲרִיזָה With חנוכה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/אריזה-2.m4a” /] (Hanukkah) is full swing and the Christian holidays coming soon, gifts are on people’s minds. You may know the Hebrew word for gift – מתנה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/אריזה-3.m4a” /]. But do you know the word for packaging – אריזה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/אריזה-1.m4a” /]? The word in context: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/אריזה-4.m4a” /]כשקונים מוצר, משלמים גם על…

  • how to say “looks good on you” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/יפה-לך-#.m4a” /]יָפֶה לְךָ You can say to a man in Hebrew, זה נראה טוב עליך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/יפה-לך-#.m4a” /] – literally, this looks good on you. To a woman, switch עליך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/יפה-לך-#.m4a” /] with עלייך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/יפה-לך-#.m4a” /]. But that’s a direct translation from English. A more culturally-authentic Hebrew expression is יפה לךָ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/יפה-לך-#.m4a” /] to a male…