another way of saying “to talk” in Hebrew

 

לְשׂוֹחֵחַ
 
 

 



I did this spiel this morning on the air with Adam.


לְדַבֵּר (leh-dah-BEHR) is probably the first word that comes to mind, if you know some Hebrew. That’s the generic word for to talk or to speak.


But as widely used as לדבר is, it carries a tinge of harshness – just like to speak is a bit harsher than to talk. This is especially true in Biblical Hebrew.

לשוחח




So there’s another word in Hebrew that feels lighter, freer. It’s related to the word שִׂיחָה, meaning conversation (see-KHAH). The word is לְשׂוֹחֵח (leh-soh-KHEH-ahkh).


For example, שׂוֹחַחְתִּי עִם אָדָם הַבֹּקֶר בָּרַדְיֹו – I talked/chatted/schmoozed with Adam this morning on the radio (soh-KHAHKH-tee eem AH-dahm hah-BOH-kehr bah-RAH-dyoh).



This verb falls loosely under the active-intensive פיעל (pee-EL) pattern. Start listening for it.



 

 

Today’s dose of Hebrew is sponsored by Yom Tov

 

 



I’ve seen his amazing art at Hechal Shlomo and even acquired a piece myself.

Check out Yom Tov’s virtual gallery,
and visit his Kohelet exhibition in Jerusalem.
It’s open 
throughout the summer.

 

Similar Posts

  • how to say “visitors center” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מרכז-מבקרים-1.m4a” /]מֶרְכַּז מְבַקְּרִים If you live in the Tel Aviv metropolitan area, you probably know that the region is also called המרכז[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מרכז-מבקרים-2.m4a” /] – the center, because it is the commercial center of Israel, as well as the most heavily-populated area. A center is a מרכז[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מרכז-מבקרים-3.m4a” /], of the root ר.כ.ז (r.k.z) meaning concentration. To…

  • daily video – how to say “to pick a flower” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים אני נמצא פה, ב"פרחי גן עדן" בקטמון (שכונה בירושלים) בואו ניכנס, נלמד קצת על פרחים ועל קטיפת פרחים מה שמך? דניאל כמה...
  • how to say “to make aliyah” in Hebrew

    לַעֲשׂוֹת עֲלִיָּה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/עליה-1.mp3″ /] Outside of Israel, getting called up to the Torah is called getting an aliyah. That last word is pronounced – at least in Ashkenazi communities – ah-LEE-yah, so that it sounds different from the word that means immigration to Israel – עליה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/עליה-2.mp3″ /]- aliyah. To an Israeli, however, these two words sound the…

  • how to say “fast” and “quickly” in Hebrew

    מַהֵר, מָהִיר Can’t read Hebrew yet? If you’ve got some basic Hebrew down, you likely know the word for fast or quickly – מַהֵר , for example:   הַמְּכוֹנִית נוֹסַעַת מַהֵר. The car drives (travels) fast.   Now, that’s fast as an adverb, describing an action such as the driving or traveling of the car. But if you want to…

  • how to say “hail” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ברד-1.m4a” /]בָּרָד Mind you, this is not hail as in All hail the king! This is hail in the frozen rain sense: ברד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ברד-1.m4a” /]. For example: This is not rain, this is hail. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ברד-2.m4a” /]זה לא גשם, זה ברד. ברד can also refer to a frozen beverage like those sold at 7-Eleven. The word is related…

  • daily video – how to say “the Aramaic language” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים בפרשת השבוע מופיע צמד המילים "יגר שהדותא" שבאה מהשפה הארמית בתקופת המקרא ואני עכשיו אמרתי "יגר שהדותא" כאילו שאני יודע איך באמת...