how to say “to behave” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להתנהג-1.m4a” /]לְהִתְנַהֵג

To behave is to conduct oneself in a certain way. Thus Modern Hebrew draws upon the Biblical root נ.ה.ג[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להתנהג-2.m4a” /] meaning to conduct, to drive (such as a chariot) and creates the reflexive התפעל verb להתנהג[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להתנהג-1.m4a” /].

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להתנהג-3.m4a” /]הוא מתנהג בצורה פראית!

He behaves in a wild manner!

Other words of the same root include מנהג[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להתנהג-4.m4a” /] – custom (the way people are accustomed to conducting themselves), לנהוג[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להתנהג-5.m4a” /] – to drive (a vehicle), and מנהיגות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להתנהג-6.m4a” /] – leadership (encouraging others to conduct themselves in a certain way).

Similar Posts

  • how to say “smart phone” in Hebrew

    טֶלֶפוֹן חָכָם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סמארטפון-1.mp3″ /] You’re likely to hear Israelis referring to their Apple or Android devices as סְמַארְטְפוֹנִים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סמארטפון-2.mp3″ /]. But more and more you’re like to also hear a smartphone referred to as טֶלֶפוֹן חָכָם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סמארטפון-1.mp3″ /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סמארטפון-3.mp3″ /]רַק לְהַיּוֹם, מִבְצַע עַל כָּל הַטֶּלֶפוֹנִים הַחֲכָמִים. For today only, a sale on all…

  • how to say “my favorite band” in Hebrew

    הַלַּהֲקָה הָאֲהוּבָה עָלַי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להקה-1.mp3″ /] The English word for band (something bonded), in the interpersonal sense, might refer to a group of brothers, a group of thieves or a group of musicians playing in sync. Hebrew’s got a parallel word – לַהֲקָה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להקה-2.mp3″ /] – that has been used since biblical times, where לַהֲקוֹת נְבִיאִים[audioclip…

  • how to say “pandemic” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/מגפה-#.m4a” /]מַגֵּפָה The Hebrew word מגפה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/מגפה-#.m4a” /] can mean either epidemic or pandemic, but to reflect that it is global, we say מגפה עולמית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/מגפה-#.m4a” /] – literally, world pandemic. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/מגפה-#.m4a” /]מתי כבר תיגמר המגפה העולמית הזאת? When will this global pandemic end already? מגפה comes from the root נ.ג.פ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/מגפה-#.m4a” /],…

  • how to say “idea” and “concept” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/רעיון-1.m4a” /]רַעְיוֹן, מֻשָּׂג The Hebrew word for idea is רעיון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/רעיון-2.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/רעיון-3.m4a” /]יש לי רעיון גדול! I have a great (big) idea! The word first appears in one of the later books of the Hebrew Bible (קהלת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/רעיון-4.m4a” /] – Ecclesiastes), where it means musing. Despite conceptual connections we might draw between רעיון…

  • how to say “my favorite food” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/03/המאכל-הכי-אהוב-עלי-#.m4a” /]הַמַּאֲכָל הֲכִי אָהוּב עָלַי The basic Hebrew word for food is אוכל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/03/המאכל-הכי-אהוב-עלי-#.m4a” /], while to eat is the simple verb לאכול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/03/המאכל-הכי-אהוב-עלי-#.m4a” /]. A particular food, though, is מאכל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/03/המאכל-הכי-אהוב-עלי-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/03/המאכל-הכי-אהוב-עלי-#.m4a” /]מה המאכל הכי אהוב עלי? What’s my favorite food? Let’s break down this example: מה המאכל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/03/המאכל-הכי-אהוב-עלי-#.m4a” /] –…