how to say “food for thought” in Hebrew

 

having trouble seeing the print?

נְקֻדָּה לְמַחְשָׁבָה

 

 

Check out our spring courses
Deadline to save 200 shekels April 1!
 

 

פרוסת עוגה
by Darwin Bell

Many expressions in English have direct translations in Hebrew… as well as in German, French and many other languages.


Some expressions have a more approximate, related-but-not-identical translation. One such expression is food for thought – whereas English invokes the food metaphor to depict a morsel of information nurturing and stimulating the brain, Hebrew uses the abstract concept (originating in metaphor) of a point – thus a point for thought is a נְקֻדָּה לְמַחְשָׁבָה (neh-koo-DAH leh-mahkh-shah-VAH).


נקודה למחשבהנקודה means point and מחשבה means thought.


Park this expression in your brain by … and then repeating it again a few times throughout your day.





Further build your
Hebrew vocabulary with…
special discount for
Ulpan La-Inyan enthusiasts like yourself

Similar Posts

  • how to say “to cheat” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לרמות-1.m4a” /]לְרַמּוֹת You’re playing poker and your friend tries to pull a fast one on you. You might call him out with: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לרמות-2.m4a” /]רמאי! Cheater! Or: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לרמות-3.m4a” /]אתה מרמה! You’re cheating! לרמות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לרמות-1.m4a” /] is to cheat. It’s an active-intensive verb of the root ר.מ.ה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לרמות-4.m4a” /], which means deception in this case…

  • how to say “president” in Hebrew

      having trouble seeing the print? נָשִׂיא Right now the fifth Israeli Presidential Conference is taking place in Jerusalem. נְשִׂיא מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, מָר שִׁמְעוֹן פֶּרֶס President of the State of Israel, Mr. Shimon Peres The word for president is נָשִׂיא ( ). In the original Biblical Hebrew, נשיא referred to a person of stature and leadership in a particular…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “no big deal” in Hebrew

      having trouble seeing the print? אֵין דָּבָר, בַּקְּטַנָּה       Deadline Today for Mid-Fall Jerusalem Level 5 and Tel Aviv Level 3 Register Now!        Someone spills wine on your new white shirt. It’s an accident. Knowing that the stain will probably come out in the laundry, you might say to them in English, no…

  • how to say “direction” in Hebrew

      כִּוּוּן   Can’t read Hebrew yet?     The word direction in English might refer to the physical direction of east and west, but it also speaks of direction in the figurative sense.    So too in Hebrew, with the word כִּוּוּן  . For example:   הוּא שִׁנָּה כִּוּוּן בַּחַיִּים. He changed (his) direction in life.     and  …

  • how to say “pest control” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הדברה-1.m4a” /]הַדְבָּרָה Yesterday we saw the Hebrew word for a bee – דבורה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הדברה-2.m4a” /]. Another word ostensibly of the same root, ד.ב.ר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הדברה-3.m4a” /], is הדברה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הדברה-1.m4a” /] – pest control. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הדברה-X.m4a” /]כשהיא לא יכלה כבר לסבול את הנמלים במטבח, היא החליטה להתקשר לחברת הדברה. When she could no longer stand the ants…