another way of saying “food for thought” in Hebrew

 

having trouble seeing the print?

חֹמֶר לְמַחְשָׁבָה

 

 

Check out our spring courses
Deadline to save 200 shekels April 1!
 

 

The last entry presented a Hebrew equivalent for the English expression, food for thought – נְקֻדָּה לְמַחְשָׁבָה (neh-koo-DAH leh-mahkh-shah-VAH) – literally, a point for thought.


I realized later that there is another equivalent expression that’s even closer to the literal meaning of the English one: חֹמֶר לְמַחְשָׁבָה (KHOH-mehr leh-mahkh-shah-VAH) – literally, material for thought.


Own this expression by  … and then repeating it again a few times throughout your day.


The word חומר itself meant clay or mortar in Biblical Hebrew and came to mean all forms of material in later generations of the language. Here’s an example of the word חומר used in another context.

Scavenger hunt in Nachlaot (Jerusalem)
especially for art lovers.

Similar Posts

  • how to say “method” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/שיטה-#.m4a” /]שִׁיטָה In Biblical Hebrew you may come across עץ השיטה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/שיטה-#.m4a” /] – the acacia tree. While the word for method – שיטה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/שיטה-#.m4a” /] – is spelled and pronounced the same as the word for the tree, the two are not related: the root of שיטה the tree is ש.נ.ט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/שיטה-#.m4a” /], while…

  • how to say “lucky” in Hebrew

    יש לי מזל, וכו   There isn’t really a word for lucky. There is one – מְמֻזַּל (me-moo-ZAHL) describing a male and מְמֻזֶּלֶת (me-moo-ZEH-let) describing female, but it’s not very widely used. One could say, יֵשׁ לִי מַזָּל (yesh lee mah-ZAHL) – literally, I have luck. But that doesn’t work for phrases such as It’s my…

  • how to say “rehab” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/גמילה-#.m4a” /]גְּמִילָה The original meaning of the Hebrew word גמילה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/גמילה-#.m4a” /] was weaning or dealing fully with something, closing a circle, so to speak. You may be familiar with the expression from Jewish prayer, גומל חסדים טובים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/גמילה-#.m4a” /] – (He who) pays back (completes the circle for) good acts of kindness – in…

  • how to say “zoo” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/גן-חיות-#.m4a” /]גַּן חַיּוֹת A great place to take the kids during summer vacation – if it’s not too hot – is to a גן חיות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/גן-חיות-#.m4a” /] – zoo, or literally, garden of animals. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/גן-חיות-#.m4a” /]חבל שאין מזגנים בגן החיות! It’s too bad there aren’t air-conditioning (units) at the zoo! חיות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/גן-חיות-#.m4a” /]…

  • how to say “integrity” in Hebrew

    Today's Video Below ⬇️   יוֹשְׁרָה Let me be honest with you. The Hebrew word כן - yes - also means honest, as in: אם אהיה איתכם כן…  If I’ll be honest with you guys… (Most people say כנֶה instead of כן - I explain why in today’s video.) Another word for honest is ישר - literally, straight.  Likewise, honesty is either כנות...
  • daily video – how to say “cow milk” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...