how to say “chauffeur” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/נהג-צמוד-1.m4a” /]נֵהָג צָמוּד

As you may recognize, chauffeur comes directly from French. Hebrew does not borrow the word for such a personal driver from another language, but rather comes up with its own term: נהג צמוד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/נהג-צמוד-1.m4a” /] – literally, linked driver, where נהג[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/נהג-צמוד-2.m4a” /] means driver and צמוד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/נהג-צמוד-3.m4a” /] means linked or stuck to.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/נהג-צמוד-4.m4a” /]מטעמי ביטחון, הוא יתנייד במוסקווה עם נהג צמוד.

For security reasons, he will travel within Moscow with a chauffeur.

A female chauffeur  (technically a chauffeuse) is a נהגת צמודה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/נהג-צמוד-5.m4a” /].

Similar Posts

  • how to say “to get on the high road” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/06/דרך-המלך-#.m4a” /]לַעֲלוֹת עַל דֶּרֶךְ הַמֶּלֶךְ This expression לעלות על דרך המלך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/06/דרך-המלך-#.m4a” /] means literally to get on the king’s road – in Hebrew it refers to getting on the high road – a good, solid path after having experienced trials and tribulations. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/06/דרך-המלך-#.m4a” /]עוד פוש קטן בלימודים, ואת כבר תעלי על…

  • how to say “confirmation” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/אישור-#.m4a” /]אִישּׁוּר לאשר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/אישור-#.m4a” /], a פיעל verb, means to confirm or to validate. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/אישור-#.m4a” /]נא לאשר הגעה עד סוף החודש. Please confirm (intention for) arrival by the end of the month. Likewise, אישור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/אישור-#.m4a” /] is confirmation. Israelis use this word all the time, often referring to a certificate of confirmation, as…

  • daily video – how to say “underwater observatory” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים המונח "מצפה תת-ימי" כולל בתוכו את המילה או בעצם התחילית "תת", שפירושה דרגה נמוכה יותר ממשהו אחר, למשל תת-ימי - מתחת לים...
  • how to say “decide!” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להחליט-1.m4a” /]תַּחְלִיט! The Hebrew word for to decide is להחליט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להחליט-2.m4a” /]. It’s an active-causative verb of the biblical root ח.ל.ט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להחליט-3.m4a” /] meaning to make final. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להחליט-4.m4a” /]קשה לי להחליט איזה צבע לקחת… It’s hard for me to decide which color to take… To which someone losing patience might reply: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להחליט-1.m4a”…

  • daily video – how to say “old age” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “to blind” in Hebrew

    לסנוור   עִוֵּר (ee-VEHR) for a male and עִוֶּרֶת (ee-VEH-ret) for a female are the Hebrew words for someone who is blind.   By contrast, to blind someone is (le-sahn-VEHR). This is a very old word; it comes up in next week’s Torah portion, where the angels visiting Lot strike the Sodomites with blindness – סַנְוֵרִים…