how to say “to blink” in Hebrew

 

having trouble seeing the print?

לְמַצְמֵץ



The ancient Hebrew word for to peek is לְהָצִיץ , as in:

עין

הִנֵּה זֶה עוֹמֵד, אַחַר כָּתְלֵנוּ מַשְׁגִּיחַ מִן הַחַלֹּנוֹת, מֵצִיץ מִן הַחֲרַכִּים
(שִׁיר הַשִּׁירִים ב:ט)

Here he stands beyond our wall, watching from the windows, peeking through the cracks (Song of Songs 2:9)

 
When we blink, we peek for a very short period of time. To create the word for to blink, Modern Hebrew takes the participle form of להציץ, as appearing in the passage above (מֵצִיץ) and adds a מ (m) in the middle, creating the active-intensive פִּעֵל verb לְמַצְמֵץ .
 
An example:
 
צַּלֵּם אֹתִי שׁוּב, מִצְמַצְתִּי.
(to a male) Take my picture again, I blinked.
A synonym of לְמַצְמֵץ is לִקְרוֹץ , which we’ll discuss tomorrow.

 


Make this dose of Hebrew yours by using it in a sentence. You can write your sentence on the wall of our Facebook page, and we’ll correct it for you if it’s got errors.



You can further build your Hebrew vocabulary with…
with a special discount for Ktzat Ivrit enthusiasts like yourself

Similar Posts

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • daily video – how to say “just kidding” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “relief” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/הקלה-#.m4a” /]הֲקָלָה The Hebrew word for relief is הקלה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/הקלה-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/הקלה-#.m4a” /]איזו הקלה! What a relief! (You’ll probably hear people saying איזה הקלה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/04/הקלה-#.m4a” /] instead – this is grammatically incorrect but far more common.) הקלה also means an easing of something, such as movement restrictions during corona. And if you live…

  • how to say “witty” in Hebrew

      having trouble seeing the print? שָׁנוּן, שְׁנוּנָה   highly recommended  for further vocabulary growth   If you’re familiar with Jewish prayer in its original Hebrew, you probably know the phrase וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ (  ) – and you shall teach them to your children. The root of ושננתם (  ) is שׁ.נ.נ (sh.n.n) meaning learning by repetition. It’s also the…

  • how to say “thoughts” in Hebrew

      מַחְשָׁבוֹת, הִרְהוּרִים   Can’t read Hebrew yet?     תִּשְׁעָה בְּאָב   – Tisha Be’Av or the ninth of (the Jewish month of) Av – is the public day of mourning for the calamities that have come upon the Jewish People. It’s a day of introspection, of thoughts.   Now, there are thoughts and there are thoughts….

  • how to say “softness” in Hebrew

    רַכּוּת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/רכות-1.mp3″ /] If you’ve got some Hebrew under your belt, you may know the pair of opposites רַךְ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/רכות-2.mp3″ /] – soft, and קָשֶׁה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/רכות-3.mp3″ /] – hard. Softness is a higher-level word. In Hebrew, it’s רַכּוּת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/רכות-1.mp3″ /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/רכות-4.mp3″ /]הַכֻּתְנָה מַעֲנִיקָה רַכּוּת מְרַבִּית. Cotton provides maximum softness. רכות means softness in…