how to say “round trip” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הלוך-ושוב-1.m4a” /]הָלוֹך וָשׁוֹב, הָלוֹך חָזוֹר

When you get on the bus in Israel and want to ask for a round-trip ticket, you should say:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הלוך-ושוב-2.m4a” /]כרטיס הלוך ושוב, בבקשה.

A round-trip ticket, please.

“בבקשה”[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הלוך-ושוב-3.m4a” /] is optional.

הלוך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הלוך-ושוב-4.m4a” /] means going, and ושוב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הלוך-ושוב-5.m4a” /] means and returning.

But you could also use a less formal term, and the driver will understand you just fine: הלוך חזור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הלוך-ושוב-6.m4a” /]. This term also means going-returning, where חזור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הלוך-ושוב-7.m4a” /] is the more basic word, more like coming back.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הלוך-ושוב-8.m4a” /]אני שוחה שלושים בריכות הלוך חזור.

I (a male) swim thirty pools (laps, lengths) back and forth.

Similar Posts

  • how to say “cheeseless” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ללא-גבינה-1.m4a” /]לְלֹא גְּבִינָה Suppose you’re a vegan, going out for pizza with friends. Maybe you don’t even have to suppose. When you get to the counter, you ask for cheeseless pizza – פיצה ללא גבינה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ללא-גבינה-2.m4a” /]. ללא[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ללא-גבינה-3.m4a” /] is one of several ways to say without in Hebrew. It’s used especially in phrases that…

  • how to say “light fixture” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/גוף-תאורה-1.m4a” /]גּוּף תְּאוּרָה Since חנוכה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/גוף-תאורה-2.m4a” /] (Hanukkah) involves the themes of אור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/גוף-תאורה-3.m4a” /] – light and Hellenism, which celebrated the human body – גוף האדם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/גוף-תאורה-4.m4a” /], I thought I’d introduce a Hebrew term that combines these into a useful day-to-day expression. גוף תאורה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/גוף-תאורה-1.m4a” /] is a light fixture. Literally, it’s a body of…

  • how do you say “not bad” in Hebrew?

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-רע-1.m4a” /]לֹא רַע The Hebrew word for bad is רע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-רע-2.m4a” /], though you’re not likely to hear it very often, since Israelis tend to say לא טוב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-רע-3.m4a” /] – not good – instead. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-רע-4.m4a” /]אני מרגיש לא טוב. I (a male) feel bad (not good). But in the negative, רע does…

  • how to say “slipped my memory” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/ברח-לי-#.m4a” /]בָּרַח לִי מֵהָרֹאשׁ The simple way of saying I forgot in Hebrew is שכחתי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/ברח-לי-#.m4a” /], from the verb לשכוח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/ברח-לי-#.m4a” /]. But if you want to get a little more colorful and say it slipped my mind, use ברח לי מהראש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/ברח-לי-#.m4a” /] – literally, escaped for me from the head. For example:…

  • how to say “an alley” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/סמטה-1.m4a” /]סִמְטָה If you’ve taken our Level 1 course, you know the word for street – רחוב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/סמטה-2.m4a” /], which appears in Biblical Hebrew. A denomination of a street – an alley is סמטה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/סמטה-1.m4a” /], a word first appearing in Mishnaic Hebrew. In the plural, it’s סמטאות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/סמטה-3.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/סמטה-4.m4a” /]הסמטאות בעיר…