how to say “our little land” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ארצנו-הקטנטונת-1.m4a” /]אַרְצֵנוּ הַקְּטַנְטוֹנֶת

The word ארץ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ארצנו-הקטנטונת-2.m4a” /] means earth as well as country or land.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ארצנו-הקטנטונת-3.m4a” /]ארץ ישראל יפה.

The land of Israel is beautiful.

The word for small is קטן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ארצנו-הקטנטונת-4.m4a” /]; little, said in a loving way, is קטנטן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ארצנו-הקטנטונת-5.m4a” /] for a masculine object and קטנטונת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ארצנו-הקטנטונת-6.m4a” /] for a feminine object such as ארץ.

Our land is ארצנו[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ארצנו-הקטנטונת-7.m4a” /]… and our little land is ארצנו הקטנטונת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ארצנו-הקטנטונת-1.m4a” /].

ארצנו הקטנטונת are the opening words of Yoram Taharlev and Rami Kleinstein’s song, עוד לא תמו כל פלאייך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ארצנו-הקטנטונת-8.m4a” /] – Your Wonders Have Not Ceased.

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ארצנו-הקטנטונת-9.m4a” /]יום העצמאות שמח!

Happy (Israel) Independence Day!