how to say “to feed” in Hebrew

לְהַאֲכִיל
 
Since  the topics in this week’s Torah portion tend to revolve around food, I’ll dedicate this week’s entries to that favorite pastime – eating.
To eat is לֶאֱכוֹל  . The root is א.כ.ל (a.k.l), and it’s a simple verb.
Plugging that root into the causative verb form, we get, to feed – or to cause someone to eat: לְהַאֲכִיל
For example:
הֶאֱכַלְתְּ אֶת הַדָּגִים הַיּוֹם?
Have you (a female) fed the fish today?
 

Similar Posts

  • how to say “security check” in Hebrew

      having trouble seeing the print? בִּדּוּק בִּטְחוֹנִי This one’s for Rojan and David I’ve had guests visiting from Europe the last few days. For both of them it’s the first time in Israel, and therefore the first time encountering the psychologically-astute Israeli security team at the airport. A security check is a בִּדּוּק בִּטְחוֹנִי .  Let’s break…

  • how do you say “really, really bad” in Hebrew?

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/נורא-ואיום-1.m4a” /]נוֹרָא וְאָיוֹם This expression appears first in Biblical Hebrew, though there the words appear in the opposite order: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/נורא-ואיום-2.m4a” /]כִּי-הִנְנִי מֵקִים אֶת-הַכַּשְׂדִּים, הַגּוֹי הַמַּר וְהַנִּמְהָר; הַהוֹלֵךְ, לְמֶרְחֲבֵי-אֶרֶץ, לָרֶשֶׁת, מִשְׁכָּנוֹת לֹּא-לוֹ. אָיֹם וְנוֹרָא, הוּא… (חבקוק א’:ו’-ז’) For I am establishing the Chaldeans, that bitter, hasty nation, who goes to the ends of the…

  • how to say “to bite” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/לנשוך-#.m4a” /]לִנְשׁוֹךְ The Hebrew word for to bite is the simple verb לנשוך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/לנשוך-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/לנשוך-#.m4a” /]נשך אותי עכביש! A spider bit me! In Biblical Hebrew, נשך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/לנשוך-#.m4a” /] – biting – refers to monetary interest (bankers beware). But by Mishnaic times, the word for interest was already ריבית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/לנשוך-#.m4a” /], related to the…

  • how do you say “to let go” in Hebrew?

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לשחרר-1.m4a” /]לְשַׁחְרֵר The word לשחרר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לשחרר-1.m4a” /] is all about freedom and liberation, deriving from the root ח.ו.ר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לשחרר-2.m4a” /] as in בן חורין[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לשחרר-3.m4a” /] – free person. לשחרר means to release, to liberate, to let go. Here’s an illustration of the concept (in English) from the 1991 version of Father of the Bride. It’s also used colloquially…