how to say “I deserve” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מגיע-לי-1.m4a” /]מַגִּיעַ לִי

To deserve something implies entitlement. It implies that something is coming to the recipient.

Hebrew translates I deserve as מגיע לי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מגיע-לי-1.m4a” /] – literally, coming to me. Change לי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מגיע-לי-2.m4a” /] to לו[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מגיע-לי-3.m4a” /] – to him, לה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מגיע-לי-4.m4a” /] – to her, etc.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מגיע-לי-5.m4a” /]מה נראה לך, שמגיע לך פרס?

What do you (a male) think, that you deserve a prize?

Other expressions of deserving include – ראוי לקבל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מגיע-לי-6.m4a” /] – is worthy of receiving, and -זכאי ל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מגיע-לי-7.m4a” /] – meritorious of (to).

Similar Posts

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “to remind” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להזכיר-1.m4a” /]לְהַזְכִּיר לזכור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להזכיר-2.m4a” /] is a simple verb of the root ז.כ.ר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להזכיר-3.m4a” /] – to remember. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להזכיר-4.m4a” /]את זוכרת אותי? Do you (a female) remember me? To cause someone to remember – to remind – is the active-causative verb להזכיר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להזכיר-1.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להזכיר-5.m4a” /]אני לא טוב בשמות, תזכירי לי…

  • how to say “discovery” and “revelation” in Hebrew

      גִּלּוּי   Can’t read Hebrew yet?     Last summer I did a video on the Hebrew expression for Columbus discovered America.   The word for to discover is the same as that for to reveal: לְגַלּוֹת  , an active-intensive verb of the root ג.ל.ה (g.l.h). For example:   הִיא גִּלְּתָה לִי אֶת הַסּוֹד. She revealed the…

  • how to say “barbed wire” in Hebrew

      having trouble seeing the print? חוּט תַּיִל     This one’s for Lisa, who stumped me last night when we she asked what that –  – was called in Hebrew. So I looked it up. חוּט תַּיִל (khoot TAH-yeel) is barbed wire, where חוט means wire. גֶּדֶר תַּיִל (GHEH-dehr TAH-yeel) is barbed wire fence, where גדר…

  • special event – the Hebrew you always wanted to know, but were too afraid to ask…

      Breaking the ice…   Next week, I’m doing a presentation in Raanana (Tues eve) and Jerusalem (Wed eve) entitled “The Hebrew You Always Wanted to Know… But Were Too Afraid to Ask.” You can send me your requests as well as get the details for the event, here. If you’re around, it would be…

  • How to say “The Middle East” in Hebrew

    המזרח התיכון   The word תִּכוֹן appears in the Bible as the middle-beam crossing the מִשְׁכָּן (meesh-KAHN – the holy tabernacle).    The word מִזְרַח (meez-RAH), also appearing in the Bible, comes from the root ז.ר.ח. (z.r.h.). This root represents the sun rising, which occurs in the east.   Placed in sequence, הַמזרח הַתיכון (ha-meez-RAH…