how to say “discovery” and “revelation” in Hebrew

 

גִּלּוּי
 

 

 
Last summer I did a video on the Hebrew expression for Columbus discovered America.
 
The word for to discover is the same as that for to reveal: לְגַלּוֹת  , an active-intensive verb of the root ג.ל.ה (g.l.h).

For example:
 
הִיא גִּלְּתָה לִי אֶת הַסּוֹד.
She revealed the secret to me.
 
 
Likewise, discovery and revelation are the same word: גִּלּוּי  .
 
For example,
 
גִּלּוּי אָמֶרִיקָה   is the discovery of America
 
and 
 
גִּלּוּי נָאוֹת   is proper disclosure, or proper revelation of information.

Similar Posts

  • how to say “liquid” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נוזל-1.m4a” /]נוֹזֵל, נָזִיל The Hebrew word for a runny nose is נזלת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נוזל-2.m4a” /], which comes from the word נוזל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נוזל-3.m4a” /] meaning flowing or liquid. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נוזל-4.m4a” /]לפני צום, חשוב לשתות הרבה נוזלים. Before a fast, it’s important to drink lots of liquid(s). Now, that’s liquid the noun. To describe something as liquid, the…

  • how to say “bedroom” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/חדר-שינה-1.m4a” /]חֲדַר שֵׁנָה The Hebrew word for a room is חדר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/חדר-שינה-2.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/חדר-שינה-3.m4a” /]החדר הזה קטן מדי. This room is too small. The word for sleep is שינה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/חדר-שינה-4.m4a” /] (to sleep is לישון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/חדר-שינה-5.m4a” /]). Thus bedroom – literally, room of sleep – is חדר שינה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/חדר-שינה-1.m4a” /] (make sure you click for…

  • a nice way to declare failure in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להעלות-חרס-1.m4a” /]לְהַעֲלוֹת חֶרֶס בְּיָדוֹ Hebrew does have a word for to fail – להיכשל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להעלות-חרס-2.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להעלות-חרס-3.m4a” /]הוא נכשל במבחן. He failed (on) the exam. But there’s another, softer expression: להעלות חרס בידו[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להעלות-חרס-1.m4a” /] – literally to raise clay on his hand. The phrase is often shortened to להעלות חרס – to raise clay. For…

  • how to say “average” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/ממוצע-#.m4a” /]מְמֻצָּע The Hebrew word for average is ממוצע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/ממוצע-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/ממוצע-#.m4a” /]האדם הממוצע לא מבין בפיננסים. The average person isn’t much of an expert in finance. This word comes from the root מ.צ.ע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/ממוצע-#.m4a” /] and is formed using the פועל verb structure.

  • how to say “slavery” in Hebrew

      עַבְדּוּת   Can’t read Hebrew yet?     לַעֲבוֹד   means to work.   But whereas an עוֹבֵד   is a (male) worker or an employee, an עֶבֶד   is a (male) slave. The feminine versions of these are employee–עוֹבֶדֶת    and slave/maidservant–אָמָה  .   And slavery is עַבְדּוּת  .   For example:   הָעַבְדּוּת הִתְקַיְּמָה בְּאַרְצוֹת הַבְּרִית עַד שֶׁהִיא נֶאֱסְרָה בִּשְׁנַת…